Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4018
| ◄ | 4017 | 4019 | ► |
* Spagnuolo tragar - τρώγω aor. 2 ἒτραγον, onde τράγημα ec. e fors’anche τράγος (18 gennaio 1824, Domenica).
* I participii passivi di verbi transitivi usati in forma attiva, sí in latino sí quelli massime delle lingue moderne, s’usano per lo piú (e nelle lingue moderne forse tutti) assolutamente, o almeno senz’accusativo, insomma intransitivamente, sia che s’usino in forma aggettiva o di participio o comunque (18 gennaio 1824. Domenica).
* Altro per nessuno o alcuno o ridondante, del che altrove. Non sí ch’io speri averne altra corona. Machiavelli, Capitolo della ingratitudine, v.7. cioè averne corona, o averne nessuna o alcuna corona (18 gennaio 1824).
* Nascere per avvenire, del che altrove non molto addietro. Dunque se spesso qualche cosa è vista Nascere impetuosa ed importuna Che ’l petto di ciascun turba e contrista, Non ne pigliare ammiration alcuna (qualche tristo avvenimento). Machiavelli Capitolo dell’Ambitione, v.172-5 (18 gennaio 1824. Domenica).
* Latinismi dell’ortografia italiana nel cinquecento. del che altrove. Machiavelli, Opere, 1550. par.5. p. 47. fine. adverso; p. 49. fine. admiration, e cento simili scritture (18 gennaio Domenica. 1824).
* Plurali in a. Urla, strida (18 gennaio Domenica. 1824).
* Alla p. 3998. margine. fine. τρύβλιον o τρυβλίον catillus (sebben l’interpretano catinus), patella, trulla, ollula (Vedi Scapula), tutte voci diminutive. E forse questa voce greca è veramente diminutivo anche per significato, ma la sua voce positiva contuttociò non si trova, il che serve a confermare il nostro sospetto circa gli altri simili vocaboli, che sono però di senso positivo, cioè positivati, secondo noi. Lo stesso dico di θρυαλλὶς diminutivo forse e di origine e di significato, ma che non trovandosene il positivo, non si ha per tale, né quanto alla prima né quanto al secondo. Luciano
