Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Il fonte di Bandusia

 
Fonte di Bandusia, puro cristallo, che
vino meriti e fiori, ecco domani a te

d'un capretto vuo' fare

dono: ha già le prime corna, e già

Egli sogna l'amore e le battaglie, e no;
ché la gelida tua acqua colorirà

col purpureo sangue il

figlio del gregge mio.

Te la canicola fiera toccar non sa,
un soave tu dai freddo meridiano

ai buoi sazi d'arare ed

alla mandra che pascola.

Ancor tu diverrai delle fontane che
sono in grido, mentr'io canti quel leccio sui

massi di dove il fil d'acqua

tuo col suo chioccolìo vien giù.