Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876/Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV/LXVIII. Pro navigantibus prope civitatem

Questo testo è completo.

Autori vari - Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876 (1876)

LXVIII. Pro navigantibus prope civitatem

◄

Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV - LXVII. De rustico: moto

Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV - LXIX. De exemplo contra ocelatorem, contra mundum

►

[p. 249 modifica]

LX VIII.
Pro navigantibus prope civitatem
(ivi).

Quando lo vento pelegar
mostra zegi tenebrosi,
fazando le unde spesegar
4e ngroxar soi maroxi,
poi vei l arsura contrastar
con . . . . balumenoxi¹
chi no cessam de bufar,
8menando porvin raioxi;
en nixun moo de varar
sean² lanto animoxi,
ni de vorevel³ travaiar
12in tempi perigoloxi;
ma pensave d ormeza,⁴
e starve in casa ioyosi:
che monto⁵ n o visto danar
16pu per esser tropo amxosi.

Note

↑ LXVIII, 6. dopo con, il ms. ha una parola di cui leggonsi chiaramente le lettere sp iniziali e zi finali; delle due frammezzo, la prima può essere un o, o un a od un’e, l’altra è r, a quel che pare;- l’e di balumenoxi non ben chiara.
↑ 10. seai.
↑ 11. voreve, ossia voreive.
↑ 13. ms: dormeza.
↑ 15. monti. -

[1] LXVIII, 6. dopo con, il ms. ha una parola di cui leggonsi chiaramente le lettere sp iniziali e zi finali; delle due frammezzo, la prima può essere un o, o un a od un’e, l’altra è r, a quel che pare;- l’e di balumenoxi non ben chiara.

[2] 10. seai.

[3] 11. voreve, ossia voreive.

[4] 13. ms: dormeza.

[5] 15. monti. -

1

2

3

4

5