Discussione:Don Candeloro e C.i
COMPAGNI![modifica]
Cari amici,
temo che da molti anni questo testo abbia un titolo sbagliato. Me ne sono accorto leggendo il Piano dell'Opera dell'Edizione nazionale delle opere di Verga, dove compare il titolo con l'ultima parola scritta C.i
Come può un simile errore essere stato perpetrato e perpetuato così a lungo? Semplice:
- La nostra nota anglofilia per cui la locuzione * & c. è uno stereotipo ormai sedimentatosi nella nostra mente.
- Il fatto che nelle sue prime edizioni quella "i" è scritta piccolissima, quasi invisibile, ma nondimeno non si può negare che ci sia!
Seguendo le orme dell'edizione nazionale io sposterei al nome con C.i, ma sarebbe fantastico se si trovasse un'edizione proofread. - εΔω 18:47, 10 mar 2016 (CET)
- @OrbiliusMagister Ho trovato solamente la scansione della prima edizione
- Don Candeloro e C. / G. Verga, Milano, Fratelli Treves, 1894
- Scansione su InternetCulturale
- --Accurimbono (disc) 17:02, 11 mar 2016 (CET)
- Per la cronaca, la "i" c'è! ;)
- Su IA la seconda edizione --Accurimbono (disc) 17:07, 11 mar 2016 (CET)