Discussione:Omero minore
Questo libro è strutturato in maniera molto complessa da rendere: sia all'inizio l'intera raccolta che poi ogni singolo brano omerico hanno una loro introduzione di Romagnoli che non è testo omerico. In pratica andrebbero separate introduzione e traduzione.
Secondo problema: la struttura della raccolta non è idea di Omero, ci mancherebbe altro, ma di Romagnoli: come intitolare i singoli inni? Non dovrebbero avere destinazione propria ed indipendente, al limite come sottopagine di Inni omerici?
Anche volessimo mantenere la sottopaginazione come pianificata da Romagnoli, vedrei la necessità di dividere ad esempio Omero_minore/Ad_Apollo_Delio in
come già accaduto con Canti di Castelvecchio/Canti di Castelvecchio, ma mi rendo conto che la soluzione è poco pratica e ostica, dunque prima di muovermi autonomamente chiedo eventuiali proposte per risolvere il problema diversamente o al limite per lasciare tutto com'è. - εΔω 12:33, 5 set 2016 (CEST)
Soluzione salomonica[modifica]
Ho deciso: la raccolta di Romagnoli è strutturata in
- Omero minore che è la raccolta di quattro blocchi:
Gli Inni omerici(maggiori e minori)
Fatto- La Batracomiomachia
- La fornace o i vasai
- Poesie minori attribuiite add Omero
- Il Margite
In mezzo si trova la Vita d'Omero Ora vediamo come sistemarli. Per il momento lavorerò sulla strutturazione degli inni... - εΔω 23:30, 26 lug 2017 (CEST)