Discussione:Opere di Fulvio Testi/Poesie liriche

Come presentare l'indice

Ho avuto qualche problema nella stesura dell'indice:

• Le informazioni di ogni poesia sono tre:
  1. Titolo (ora una dedica, ora "per lo stesso" o "sullo stesso argomento" o simili)
  2. Sottotitolo (ora assente, ora breve ora lungo)
  3. Primo verso (che qui è il vero titolo della pagina)
• L'originale presenta il solo titolo suggerendo una soluzione come
  •  al signor D. Virginio Cesarini  e basta, perdendo cioè sottotitolo e primo verso
• Il sottotitolo non di rado è lunghetto, per cui non è banale scegliere se inserirlo nel link o meno: non so se sia migliore
  •  Allo stesso. Esortandolo dopo la morte del signor cardinal d’Aquino a ritirarsi all’ozio della villa. 

  oppure

  •  Allo stesso . Esortandolo dopo la morte del signor cardinal d’Aquino a ritirarsi all’ozio della villa.
• Infine ho trovato in questa edizione (GB) una soluzione che conserva tutte le info:
  •  Ne le squallide piaggie, ove Acheronte  Allo stesso. Esortandolo dopo la morte del signor cardinal d’Aquino a ritirarsi all’ozio della villa.

  Questa soluzione, che dà al primo verso dignità di titolo, è però usata per un "indice dei capoversi" e non per un sommario.

La soluzione che ho provato finora è un compromesso, ma accetto suggerimenti o opinioni divergenti per giungere alla migliore presentazione possibile, tenendo conto che essa riguarderà centinaia di titoli. εΔω 09:30, 30 mag 2023 (CEST)