Discussioni autore:Erinna

Non mi sembra proprio che w:Erinna nel IV secolo a.C possa aver dedicato un Inno a Roma. Per me qualche cosa non funziona--Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 10:50, 18 gen 2012 (CET)

Certo che qualcosa non funziona, ma non per colpa di Wikisource:

La spiegazione è in nota alla versione di Danesi: in greco la parola Rhome significa sia "forza" che "Roma" (essendo il titolo scritto tutto in maiuscolo l'ambiguità è legittima). Data l'esiguità di notizie sul'autrice e dato che le scoperte papiracee che hanno aggiunto qualche piccolo ulteriore elemento su di essa sono molto successive all'opera di Ornato, questi si sentiva legittimato a porre l'opera di Erinna in un periodo "compatibile" von un inno a Roma, mentre Danesi, quasi un secolo dopo, più correttamente dubita dell'associazione dell'inno con Roma.

εΔω sloggato. 12:09, 18 gen 2012 (CET)