Discussioni indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu

memoRegex

{"^(16\\d)(\\d)\\-*$":["(regex)","{{Ct|f=130%|v=2|t=2|{{type|l=10px|$1}}$2.}}","gm"], "ù":["","ú","g"], "ì":["","í","g"], "\\n(Cap\\..+)\\n(.+)":["(regex)","\n{{Ct|f=100%|v=1|t=2|{{Sc|$1}}}}\n{{indentatura|testo=''$2''}}","gi"], "({{Spaziato.+}})(}})":["(regex)","$1|c=sp$2","g"], "ú":["","ù","g"], "í":["","ì","g"], "Digitized\\ by\\ Google":["","","g"], "\\(F\\.\\)":["","(''F.'')","g"]}

Note tecniche per Tieste

• Il testo deriva dalla versione naked di Tieste, scaricata offline e modificata in questo modo:
  • fusione del testo degli Atti, sopprimendo la suddivisione in Scene;
  • adeguamento alla fonte dei frammenti di testo in grassetto (la maggior parte indicazioni di scena, alcuni battute di un dialogo riferito);
  • applicazione del template Ct (opzione con assegnazione di classe, con formattazione definita in styles.css;
  • conversione dei tag poem in tl|Poem t (opzione con assegnazione di classe, anch'essa definita in styles.css

Sia nel tl|Ct, che nel tl|Poem t, le classi sono assegnate con un parametro c; il titolo delle scene segue il modello {{ct|c=scena|Scena terza}}, che definisce centratura, spaziature verticali, grassetto.

Il codice {{poem t|c=f|...[versi]...}} assegna la classe f al contenuto di poem t, definendo lo spazio a sinistra dei versi (padding-left:6em; l'uso del parametro c assegna inoltre ai personaggi la classe personaggio, anch'essa formattata in styles.css.

Si ricorda che usando il template poem t viene considerato "personaggio" il testo alla sinistra di un eventuale + all'interno del verso. Una eventuale cifra numerica, immediatamente dopo il segno +, viene considerata indentatura aggiuntiva del verso, da usare nei versi spezzati.

Per le altre due tragedie si può usare fin dall'inizio della trascrizione lo stesso codice. Alex brollo (disc.). 18:23, 12 feb 2024 (CET)