Discussioni indice:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Discussioni iniziali

Problemi di formattazione

Accogliendo l'invito a partecipare, spero di poter dare un contributo tecnico per agevolare e semplificare la rilettura.

Primo problema: il formato del numero versetto non mi convince. E' difforme dall'originale, il font è troppo piccolo, ed è associato a un'indentatura eccessiva. Sto sperimentando un nuovo codice template in {{V/Sandbox}}, risolve il problema della dimensione font (eliminando anche l'attributo sup), ma non ho trovato soluzioni semplici per correggere l'indentatura.

Secondo problema: occorre un gadget che trasformi i puri numeri di versetto nel template completo di numero capitolo e numero versetto. --Alex brollo (disc.) 10:32, 5 ott 2011 (CEST)

I versetti li trasformiamo in pre-split attraverso una macro di office fatta da Gizetasoft e perfezionata da me (inizialmente a me non funzionava nel Word nuovo, ma poi ho corretto due cosette e funzionava a meraviglia) Il problema è che perdiamo tutti i corsivi. Samuele 18:47, 5 ott 2011 (CEST)

Convenzioni di trascrizione[modifica]

Titolo dei libri:[modifica]

(vedi pag. Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/9

{{ns0|Genesi (Diodati 1821)|Genesi}}
<section begin=1 />{{Centrato|{{x-larger|LA GENESI}}}}
{{Centrato|PRIMO LIBRO DI MOSÈ.}}
<hr style="width:6em; margin:auto;" />

Divisione del testo in colonne[modifica]

Utilizzare i template {{Colonna}}, {{AltraColonna}}, {{FineColonna}}. (vedi pag. Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/9. Attenzione all'uso di AltraColonna nei tre casi:

  1. la prima colonna termina alla fine di un versetto;
  2. la prima colonna termina alla fine di una parola dentro il versetto;
  3. la prima colonna termina su una parola spezzata.

Numero versetto[modifica]

Il numero del versetto va sempre inserito con il template {{vb}}.

  1. caso normale: es. {{vb|1|3}} libro 1, versetto 3
  2. primo versetto del libro: {{vb|1|1|capolettera}} libro 1, versetto 1, effetto capolettera

Note[modifica]

Il testo delle note va corretto con estrema attenzione, rispettando le sigle e la punteggiatura (punto, virgola, punto e virgola, trattino hanno tutti un preciso significato sintattico) . Esistono dei tool che trasformano le note ortograficamente esatte in template BibLink sintatticamente corretti; gli utenti rilettori che non ne dispongono possono lasciare le note sul posto, senza marcarle con tag ref nè trasformarle in template BibLink; alla pagina riletta, ma con note da sistemare, dovrebbe essere assegnato il SAL 50%.


(continua)

Contributori[modifica]