Discussioni indice:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu

memoRegex

{"^ind\\ (.+)":["^ind\\ (.+)","{{Indentatura|testo={{Sc|$1}}}}","gm"],"^c\\ (.+)":["^c\\ (.+)","{{Centrato|$1}}","gm"],"\\ r\\ ":["\\ r\\ "," l’","g"],"\\n\\n\\ ":["\\n\\n\\ "," ","g"],"é":["é","è","g"],"eh’":["eh’","ch’","g"],"clic":["clic","che","g"],"fìn":["fìn","fin","g"],"fì":["fì","fi","g"],"\\ F\\ ":["\\ F\\ "," l’","g"],"ne11":["ne11","nell","g"]}

Per la parte in bergamasco

{"^ind\\ (.+)":["^ind\\ (.+)","{{Indentatura|testo={{Sc|$1}}}}","gm"],"^c\\ (.+)":["^c\\ (.+)","{{Centrato|$1}}","gm"],"\\ r\\ ":["\\ r\\ "," l’","g"],"\\n\\n\\ ":["\\n\\n\\ "," ","g"],"eh’":["eh’","ch’","g"],"clic":["clic","che","g"],"fìn":["fìn","fin","g"],"fì":["fì","fi","g"],"\\ F\\ ":["\\ F\\ "," l’","g"],"ne11":["ne11","nell","g"],"■":["■","","g"],"Ambròs":["Ambròs","Ambrös","g"],"\\ lù\\ ":["\\ lù\\ "," lü ","g"],"Zambò":["Zambò","Zambô","g"]}

Nota

per applicare su una riga di testo Centrato, anteporre alla riga di testo c+spazio

per applicare Indentatura + Sc al sunto delle novelle, riunire il sunto in una sola riga e anteporre ind+spazio

Bergamasco difficile

Dalle pag. Pagina:Straparola - Le piacevoli notti I.djvu/279 inizia la Favola III della Notte V, in bergamasco antico. Segnalo ai rilettori:

1. i diacritici sono di difficile lettura; in particolare è facile confondere Zambò con Zambô e chi ne dispone dovrebbe usare il tool per visualizzare la pagina ad alta risoluzione da IA.
2. le note a piè di pagina sono difficili da rendere; penso che andranno aggiunti dei ref ad ogni parola citata, ma verrà persa l'immediatezza del confronto, oltre a violare di "fedeltà" all'originale. --Alex brollo (disc.) 23:32, 12 apr 2015 (CEST)