Discussioni pagina:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu/82

Calligrafia....

@OrbiliusMagister Aiuto! Qui i diacritici sono molto evidenti, ma non sono evidenti alcuni caratteri, ho bisogno di una stele di Rosetta... --Alex brollo (disc.). 06:34, 25 mar 2022 (CET)

Forse ce la faccio... le anomalie sono un carattere "o cornuto" che dovrebbe corrispondere a un dittongo ου, ultima parola del secondo verso ουρανόθεν. Mi pare di vedere una doppia grafia della τ, un anomalo uso della ς non finale, una anomala posizione degli spiriti dopo la vocale maiuscola iniziale, e mi manca ancora qualcosa.... ma è una bella sfida. --Alex brollo (disc.). 08:32, 25 mar 2022 (CET)

---- forse risolti anche due caratteri misteriosi. il primo semplicemente una τ venuta male in ἄντρον, primo verso, il secondo una stranezza della terzultima parola del secondo verso di I., che leggerei ἳμερος come compare nel secondo verso di II. Alex brollo (disc.). 09:03, 25 mar 2022 (CET)