Discussioni pagina:Italien112.pdf/175

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.
  • ti beneito Zacharia fo manifestao...: orig. "O tu, benedetto Zaccheria, che ti fu manifestato..."; quindi si può anche corr. [O] ti, beneito Zacharia, [che te] fo manifestao...
  • no: l. ne.
  • afanae: orig. "affamati".
  • No te dito: orig. "Non t'ho io detto"; forse una dimenticanza del copista per no t'o-e dito, o forse rispecchia l'effettiva pronuncia no t'e-e dito?
  • quando: orig. "tanto, quanto". G.Musso (disc.)
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_pagina:Italien112.pdf/175&oldid=1457027"