Discussioni template:Proofreadpage index template

Hello! I'm doing a survey of the MediaWiki:Proofreadpage index template messages in all major Wikisources in order to help facilitate phab:T60062 and phab:T207142. Because of this, I was wondering if someone here could help me chart out the various parameters (such as {{{Title}}}) used on this page, and their translations in English? I would be very grateful. Please {{ping}} me if you reply, so I don't miss anything. :-) Jon Harald Søby (disc.) 18:38, 27 set 2019 (CEST)

@Jon Harald Søby: on MediaWiki:Proofreadpage index data config there are basic infos about datas, and here's a more detailed explanation:

Autore

author

NomePagina

name of the page in ns0

Titolo

title to be shown on the Index page (could be different from the NomePagina)

TitoloOriginale

for translations, the title in the original language

Sottotitolo

the subtitle, if present

LinguaOriginale

the language in which the work was originally written

Lingua

language of this edition (generally Italian, but we host a few texts in related and unrelated languages as well)

Traduttore

name of the translator

Illustratore

name of the author of illustrations

Curatore

name of the editor

Editore

name of the publisher or printer

Città

city or place of edition

Anno

year of edition

Fonte

source of the text, generally it's a link to Internet Archive or Google Books or the like

Immagine

number of the djvu or pdf page that should be shown on the index page (the image on the left), i.e. the front page of the book

Progetto

name of the project that the text belongs to (Literature, Science, etc.). It just changes the "color theme" of the index page. We are not using this "project" concept so much anymore, anyway the field is still there.

Argomento

list of topics that the book is about, used for categorization

Qualità

proofreadpage quality level

Pagine

contains the pagelist

Sommario

summary

Volumi

for works divided in more volumes, this contains the list of volumes, for quick navigation

Note

space for general notes, info for proofreaders, disclaimers, interwiki links, etc.

Feel free to ping me if you need more info. Can da Lua (disc.) 16:59, 28 set 2019 (CEST)

Thank you very much, Candalua! Jon Harald Søby (disc.) 22:01, 28 set 2019 (CEST)