Documenti inediti o rari sull'antica agiatezza cremonese/Un documento del 1560

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Un documento del 1560

../Preambolo ../Documenti anteriori IncludiIntestazione 9 settembre 2016 100% Da definire

Preambolo Documenti anteriori

[p. 5 modifica]

UN DOCUMENTO DEL 1560.1



Abbigliamenti femminili.


Vesta de tela de oro io campo rosso listada de due terzole d’oro in campo rosso intorno cum le sue maniche. Vesta de raso bianco cum le maniche listada de terzoletta de oro in pe. Vesta de damascho incarnato cremesino cum le sue maniche fornite de trezole d’oro cum li fiocchi de seda cremesina. Vesta de raso cremesino cum le sue maniche intagliata et designata, listada de terzole de argento in pe cum li fiocchi celestini, foderata di cendalo di color d’oro. Peza de veluto incarnato cremesino, peza de feltro, peza di veluto morello cremesino de braza 15 cad.ª, onze 11 oro filato per fare ed ornare dette vesti. Quartaretto de raso cremesino cum il passamano d’arzento; quartaro de figlioli piccoli de brocato in campo turchino. Capuzero (capuccio?) de raso turchino et doj liste longhe del medemo cum uno recamo de oro a rellevo (rilievo?). Ormesino bianco listado del medemo cum doi cadenine d’oro cum le sue maniche. Manifola de pelle de martir (martora?) coperta de veluto negro rizo. Buratto negro et sarza negra listadi de cendalo negro in pe cum le cadene de seda morella. Braziolo de paiolada de raso beretino listado in pe spesso de cadenelle de arzento. Coletti de vello de seda bianca fomiti de oro cum le rosette celestine et arzento; altro fornito de oro et seda incarnada, cum li fiocchi incarnati; altro fornito de’ fiocchetti de color de fiori di persico; altro de panno negro listado in pe de terzola de seda negra. Capello de panno negro cum bandone de veluto negro de drento. Berette de veluto negro, una de rizo e l’altra col pilo cum le piume diverse; altra de veluto fornito de oro filato cum le piume bianche et turchine. Scuffia de oro et argento cum le rosette in campo bianco et fior de persicho cum le tremarole. Ternette per fornimenti de testa de oro et seda celestina et arzento. Ventaglio negro cum il suo manicho de osso, et sue piumme incarnate [p. 6 modifica]bianche et celestine; manico de ventalio d’oro pesa scuti 35 cum doi rubini quali ge sono drento scuti 7. Cinta de oro de pezzi 17 e tramezzi 17 pesa scuti 8 e un onza. Friso (fregio?) d’oro cum tre diamanti et 16 perle, che pesano scuti 25 cum altre zolie, vale scuti 60. Zoiello grando cum uno balano et una perla in fronte grossa pesa scuti 8 e vale scuti 17. Collane 4 a martello pes. scuti 13. Tramezzi 600 d’oro et parosini 51 pes. sc. 5. Granate 600 sc. 3 ½. Medalie d’oro 4 cum camei pes. sc. 9 et un’onza; rose da cappa et bottoni, rosette de beretta et pontali d’oro pes. sc. 10; rosette 30 cum perle pes. sc. 5 ½, altre sc. 3. Perle et coquilie valeno sc. 10. Oro che è in uno para de brazaletti pieni di compositione de muschio sc. 9. Anello cum uno diamante legato vale sc. 50, anelli doj cum rubini due ligati valeno sc. 30, anello cum uno smeraldo sc. 5. Colarine 4 de oro, cameio uno ligato in oro, et mandola una de oro quale sono state donate al putino nel battessimo. Pater nostri d’oro N. 22. Crosetta d’oro per metter in ondo a ona colana. Scatola da guarnar le dette zolie fornita de veluto negro et coperta de corame parte adorato (indorato).


Arredi da uomo e da stanza da letto.


Camicie, calze, calzette de tela bianca, lavorate de seda negra per cavalcar, o de camozza fornite de raso incarnato negre, o de panno incarnato cum il cendalo, o de listini di raso beretino cum il raso de mitta sotto, o cum sotto il motaiato e zipade de seda, o bianche cum il raso figurato de mita o de sarza bianca listada de cendal incarnato, o imbragade de veluto incarnato cum il suo zipone de raso incarnato. Coletti de somachino bianco tagliati a stringhe, o de cordovano tagliato, o de veluto negro zipato de seda negra cum 6 bottoni d’oro. Beretto de veluto negro cum piume de diversi colori; zaccho de malia vecchia tonda vale scut. 10; para de maniche de malia 6. Ziponi negri di valessina o di tela segnati de seda rossa o morella, o de raso negro, o de canenetta forniti de cendal rosso. Cappe de sarza cottonada listada de buratto de dreto, o rosse cum li listini de fora via de raso negro et una lista de drento, o de parosina cum listone de veluto [p. 7 modifica]de fora via et una lista de raso negro de drento via cum tre rosette. Panno catalano bianco, panni catalani. Borsa de feltro bianco cum le liste de veluto negro; borsa de cordovano; valise de coramo.

Casse de albera, o de noci, o de piella, una piena di libri di legge, un’altra cum entro libri da scholari, altre dipinte all’antiqua, od alla venetiana cum le cornici adorate, o attacate insieme da aprire. Deschi, deschelli, banchetti, scranne, cadreghe de noce o de coro, de barber, o necessarie, o depinte alla venetiana. Sforcieri delli stessi legni e depinti, uno pieno de scritture diverse, uno da campo coperto de pelle. Quadri o maestà di noci depinti all’antiqua cum immagini della B. V., o di Santi. Rodella negra depinta alla modanese adorata. Rastello de arme inhastade diverse vecchie, spade et pugnali adorati cum la correggia de veluto adorato, o con coreza de bufalo. Letti de piuma de ocha o de gallina cum materassi, coperte e doppie bianche, o de carpetta berettina et verda, o imbottide; fodre, fodrette de tela, o de ranzo lavorade de seda negra, o a bottonzino bianche o azzurre o turchine. Tornaletto de carpetta o de seda segnata de seda paiada e morella, o de ranzo et verde, o de dobletto, et coperta del medemo in campo morello paiado et ranzo cum li fiocchi morelli et paiadi. Celono, ponderazo da letto; trabaccha o trabacchina de tela negra; cariola da letto cum penne et piume de diverse sorte. Cunad e noce adorata; fassa, collarino, scuffino da puttino lavorato de seda negra. Lettére de noce o de albera cum le sue colonne e piedi di noce, o cum la sua testera depinta et adorata cum li soi peri in cima adorati, o de campo depinte, o grande antiqua adorata cum il suo piumaccio. Moschino o moschetto de tela segnata de negro cum il suo fornimento, o tornaletto de tela bianca o le sue terzole o cussini de penne de ocha. Lenzuoli sottili o grossi. Scaldaletti di rame etc.


Alcuni arnesi di cucina, di tavola,
di stalla e cantina.


Rame, peltro, ottone in diversi pezzi et de diverse sorte; candelieri d’ottone cum la sua mojetta; lumi de ferro da olio. Lavezzi, lechere, gratelle, padelle cum palette, trippè de tecchia de [p. 8 modifica]ferro cum il suo testo de ramo, spedi de rosto. Madena, madenone da burattar farine; gremola, panera, asse da fare pane. Mortari de marmo, navelli de marmore cum olio bono et de linosa, o cum candele. Albio per salar le mezene, o per far salame; formaggio de più forme; gabbie de capponi, de quaglie etc.

Tovaglie, sugamani, pannicelli da mano di tela, o alla parosina, o de renso. Carpette per la tavola bianche, verdi o turchine. Tappeto grando antiquo; altro fodrato de tela paiada. Tavola cum li soi tre piedi; credenzini attaccati al muro, da bicchieri; credenze, cariote d’albera o de noce, depinte o lavorate al torno etc.

Casse de biava, de vena. Cocchio depinto et adorato cum la coperta de vacchetta rossa. Cavallo rosso fornito de sella cum finimenti necessari vale scuti 12; altro rosso e fornito c. s. vale scuti 30, quali sono ancora per uso del cocchio.

Veze, barili, tini, torchj, manera, calastre de castagna o de rover per tenuta de aseto, de vino rosso o cropetto o malvasia etc.





  1. Inventario di tutela. Codice Membranaceo.