Favole (Fedro)/Libro primo/XXXI - Il Nibbio e le Colombe

by Fedro

Questo testo è riletto e controllato.

Fedro - Favole (I secolo)
Traduzione dal latino di Giovanni Grisostomo Trombelli (1797)

Libro primo: XXXI - Il Nibbio e le Colombe

◄

Libro primo - XXX - Le Rane che temono i combattimenti de' Tori

Libro secondo

►

FAVOLA   XXXI.

Il Nibbio e le Colombe.

CHi per difesa ad uom tristo s’affida,
     Dove ajuto ei ricerca, danno incontra.
          * Spesso col ratto volo le Colombe,
     Il Nibbio predatore avean deluso.
     5A la frode e’ ricorre; onde l’inerme
     Stuolo tragge in inganno; e perchè, dice,
     In continua angoscia i dì menate?
     Meglio fora, che fatta lega insieme,
     Il comando io n’ottenga; sì n’andrete
     10Per mia difesa da gli oltraggi franche.
     Esse credule al Nibbio in man si danno,
     Che fatto lor Signore, or questa or quella
     Presa fra’ duri artigli, si divora.
     Una di quelle allor che eran rimase:
     15Tale il volemmo, s’è crudel costui.