Il cavallarizzo/Errata

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


Dialogo terzo


[p. 131r modifica]Intenti à servire. intenti a scrivere à car. 1 Agratiatamente albergare, aggiatamente albergare 3. La ragione eccellentia, la ragione in eccellentia. 3

NELLI TRE LIBRI

La chiamorno hippio, lo chiamorno hippio 9. Come i Bei salti, Come i Bisalti 10. mangiatori di cavalle, mungitori di cavalle 10. non la sua, non lascia 11. & ordinamento, & arditamente 14. Athenio, Athenèo 14. Cena fanciulla, una fanciulla 14. per la verità, per la varietà. Cellare, Cillare 16. Podarca fu cavalla, Podarco fu cavallo 16. Sipho, Siphio 16. Leiano, Seiano 17. L’Astaria, L’Asturia 17. Serentissimo, Scientssimo 17. Ormischa, Ormisda. 17. Prascani, Prasiani. 17. disordine, discordie. 18. L’animale gagliardissimo, È animal gagliardissimo. 18. & altri, sonnasi, & altri dicono, Sonniasi. 18. Sarebbe venuto, Sarebbe vivuto. 19. Vespasiano padre, Vespasiano Colonna patre. 19. Sciemo, Smio. 19. cavalli humani, cavalli hunni. 20. patron Litico, patron Libico. 20. Numidi à i quali, Numidi i quali. 20. come sono radio, come sono vadio. 23. sauro, scuro. 24. al color delle rose, al color dell’oro & non delle rose. 24. cavatezze, lavatezze. 24. ancora viveriamo, ancora non viveriamo. 24. facendolo aere, facendolo acre. 25 & fredezza &, & fredezza è. 25. humore aere, humore acre. 25. aere assai, acre assai. 25. Athon frena nolunt, Aethon frena volvunt. 26. anco vale, anco vole. 28. la comizie, la canizie. 28. si per render, si può render. 28. ma mi rimetto, ma ne rimetto. 27 affissa all’uso, affissa all’osso. 27. capualmente, casualmente. 28. Percioche non si convenghi, Percioche si conviene. 30. diece di sotto, dui di sotto. 30. la cenizie, la canizie. 30. l’altro Pelio, l’alto Pelio. 31. crini sparti, crini spani. 31. far nera, far acre c. 32. fracco, fiacco. 33. nel cervello, nel cavallo. 33. serior, senior. c. 34. Incessum fuerit, Incassum furit. 34. le salas, las alas. 34. incamorati, inciamorai. 37. cresciuto per fin, cresceno per fin. 39 da qualche, da quel che. 39 Et aggiunge, Et Plinio aggiunge. 39. l’hippomane le cavalle, l’Hippomane. Le cavalle. 39. da levarli mettere, da levarli, & mettere. Nel Cap. 28 è un’errore d’una sententia tronca, in quel luogo. Questo Hippomane & c. dove innanzi che la si chiudi nel fine si deve aggiungere, le fa far delle pazzie, se non hanno stallone, che le copra. Et niun’altro, & in un’altro. 40. gratiose de gl’homini, gratiose de cavalli, quanto le donne de gl’homini. 42. in servirle, in scriverle. 47. due parte, due porte. 47. per staccio, per setaccio. 52. il male appresso, il male apreso. 60. si riduce con il poco, si riduce meglio con il poco. 61. & ad altro cavallo, & ad ogn’altro cavallo. 63. che non così, benche così. 63. la lettione dietro, la lettione dentro. 63. la fortuna di sì, la forma di si. 64. & scierglielo, & scioglierlo. 64. i quali apparendosi, i quali apprendosi. 65. e tratto, il dev’essere, & trotto, il quale dev’essere. 66. detto del parere, detto del parare. 67. affiacato il cavallo, affiancato il cavallo. 74. il S.P. Paulo mignatelli, il S.P. Paolo mignanelli. 75. Forruna cavallier, fortuna che cavallier. 75. Giglio di messer, Giglio, & messer. 75. che quello venghi, che per questo venghi. 75. appresso col tempo, appreso col tempo. 75. in quel tempo che ora, in quel tempo, & che ora. 75. havemo quelli, haveano quelli. 76. quanto all’ultimo, quanto all’aiuto. 77. suono di Tiberini, suono di Tibicini. 77. data la bachetta, data la bachettata. 77. di salto lo devete, di salto in salto lo devete. 78. serveno ad esse, serveno anc’esse. 78. vivacità questi aiuti, vivacità à questi aiuti. 79. veramente ingiusta, veramente giusta. 80. in busti, in buchi. 82. dentro, i quali, dentro per i quali. 83. dal rilevato, ò rilevato. 83. in così, ne così. 85. formarasse, fermerasse. 85 havrà presta, havrà presa. 86. bande & con, bande con. 87. giardie, guardie. 87. redine) quasi, redine) sarà quasi. 93. di corvetta, & il, di corvetta in corvetta, & il. 94. determinati, Oltra, determinar i [p. 131v modifica]fini. Oltra 95. losengandolo darcela. lusengandolo à darcela. 97. ò per età far che. & à far che. 97. Bonzaga. Gonzaga. 98. lo levarete, lo lavarete. 100. sgunizaglio, sguinzaglio. 101. da Cariano, da Carcano. 102. Et altro non vuol dir, che non essere. Et altro non vuol dir mano temperata, che non essere 102. al primo occhio fianco, al primo occhio dritto 103. trappassando per il dritto. trapassando per il fianco 103. levarete bacchetta. levarete la bacchetta. 105 è felicissimo. è facilissimo 107 à i repeloni il medesimo ordine. à i repeloni tenerete il medesimo ordine. 107. subito ne lo. subito non lo 107. cosa vi feci. cosa vi fia 107. abbastiato. abbasciato 108. Absit. Absirto 190. 109. trattare il luogo, untare il luogo 109. Troiano. Traiano 111. lattantia, iattantia 112. più facile. più difficile 112. colui che la saprà. colui che sa, la saprà. 113. facilmente & con. facilmente governare, & con. 113. dir voglio, dir vogliano 115. lo veggo, lo vengo 116. non l’ho detto, non l’ho letto 116. ne gli atti, ne gli altri 117. Et qua haerent. Et qua sete haerent. 118. confessare, de’ nobili di quelli che. confessar il vero, de’ nobili di quella che 118 stato altamente, stato allevato altramente 122. fu la modestia, fu la sua modestia 122. à colui gli, à colui, che gli 122. è dissoluto, & dissoluti 122. mi rendete, ne rendete 122. dar segno, ma ne dar segno 127. & discorrendo qualche, discorrendoli qualche 124. essercitarlo essercitarsi 124 da me mi, da mo mi. 125. havete alegrato, havete alegato 125. udirve da voi, udirne da voi 125 sariano, sariamo. 126. per fine il nostro, per finire il nostro. 127. infermaccio, infermuccio. 128. peggio un maritato, peggio un non maritato. 129

REGISTRO

* A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z.

AA BB CC DD EE FF GG HH II.

Tutti sono duerni.


Il cavallarizzo images.djvu