Le cento novelle antiche/Novella XCIII

Questo testo è stato riletto e controllato.

Anonimo - Le cento novelle antiche (XIII secolo)

Novella XCIII

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Novella XCII

Novella XCIV

►

[p. 126 modifica]

Qui conta d’uno villano che s’andò a confessare.

NOVELLA XCIII.

Un villano s’andò un giorno a confessare, e pigliò dell’acqua benedetta; e vide il prete che lavorava nel [p. 127 modifica]colto¹: chiamollo, e disse: o sere, io mi vorrei confessare. Rispose il prete: confessastititu anno²? E que’ rispose: sì. Or metti un danaio nel colombaio; e quella medesima ragione ti fo uguanno³, che anno.

Note

↑ nel colto. Colto, sostantivo pronunciato coll’o chiuso val luogo coltivato.
↑ confessastititu anno? cioè l’anno passato. A questo modo l’usa spesso in molti luoghi di Lombardia la gente del contado.
↑ uguanno è voce oggidì andata in disuso. Qui vale quest’anno.

[1] nel colto. Colto, sostantivo pronunciato coll’o chiuso val luogo coltivato.

[2] confessastititu anno? cioè l’anno passato. A questo modo l’usa spesso in molti luoghi di Lombardia la gente del contado.

[3] uguanno è voce oggidì andata in disuso. Qui vale quest’anno.

1

2

3