Le poesie di Catullo/16

by Gaio Valerio Catullo

16

../15 ../17 IncludiIntestazione 6 settembre 2010 100% poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

Gaio Valerio Catullo - Poesie (I secolo a.C.)
Traduzione dal latino di Mario Rapisardi (1889)

16

◄

15

17

►

Or sì, che v’empio forziere e cassa,
    Finocchio Aurelio, Furio bardassa,

Che troppo morbido mi giudicaste
    Dalle mie pagine non troppo caste.

5Dee pura e candida l’anima aversi:
    Posson non essere pudichi i versi;

Che sale e grazia solo allor hanno,
    Che con amabili blandizie sanno

Aguzzar l’aschero, dar l’appetito,
    10Fare il solletico dov’è il prurito,

Non pure ai giovani, ma a’ vecchi inetti
    C’han di bambagia vuoti i farsetti.

E voi, nel leggere la mia canzone
    De’ baci, osatemi dar del cappone?

15Or sì, che v’empio forziere e cassa,
    Finocchio Aurelio, Furio bardassa.