 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
III, 2 «si bella criatura»: ma il contesto (cfr. v. 3 «com’è la vostra») vuole l’emendam.; — 4 «eli ’è d’amoror»: l’espr. non dá senso, e però arrischio una correz. congetturale;—8 c quel me veggo»: anche qui la lez. del ms. è inaccettabile; — 11 «ciascaduno», 14 «chonvienissi»: correzioni del primo ed.
V, 3 in princ. «e», sovrabbondante; — 7 «vaghezza» corr. da «nogeza» o «negeza» (Morpurgo).
VII, 2 «di ciò» corr. da «ditto» (Morpurgo); —3 «a essere».
VIII, 4 «venuto»: corretto giá dal Morpurgo con l’aiuto degli altri testi; — 13 «cui io»: «io» è di piú per la misura.
IX, 5 «vuoi» corr. da «voi»;—12 «sepera»: ma si tratta evidentemente d’un futuro.
X, 9 «un pocho»: da abbreviare; — 14: la lacuna è segnata anche dal Morpurgo.senso per altro è soddisfacente.
XII, 6 «in su»: manca l’art.
XIV, 13 «che» suppl.; — «occidente lo»: corr. dal primo*ed.
XVI, 3 «la ricchezza»: «la» è di troppo; — 14 «patire de vedette» : rima «ere».
XVII, 12 «E» suppl.;— 13 «non dee»: giá corr. dal Morpurgo.
XVIII, 2 «per descreto»: manca l’art.;—8 «sia io»: invertito per la misura.
XIX, 14 «egli», sovrabbondante e però ridotto a «e’».
XX, 14 «da» corr. da «di».rima vuole «ire»;—11 «anno chominciato»: risoluzione errata di un orig. «anchominciato» =■= «ha ’ncominciato».
XXIII, 9 «spe volte»: compiuto dal Morpurgo.
XXV, 6 «o» inn. a «d’occhi»: suppl. col consenso del Ricc. 1103; — «od o sciacato»: corr. dal Morpurgo; — 7 «scilinguato» corr. da «sogliogato» (Morpurgo).
XXVI, 5 «et gratioso»: corr. dal Morpurgo.
XXVII, 3 «et a pensieri»: corr. dal primo ed.
XXIX, 5 «tosto» suppl.;—8 «ch’i’»: allung. in «che io» per la misura; — 9 «sara»: corr. dal Morpurgo; — 14 «chi diventi»: ovvio l’emend.
XXX, 2 *ch’»: integrato per la misura; — 6 «pergo» corr. da «prego»: arrischio un emendam. congetturale.
XXXI, 7 «vidi»; — io «poi torno che», 13 «cerco»: corr. dal preced.
ed.;—14 «fa»: ma il sogg. è «io».
XXXII, 1 «o giudici»: meglio «e g.».
XXXIV, 11 «nen cresceria»: emend. del Morpurgo.
XXXV, 7 «non l’ho» da «nollo», ossia «noll’ho»;—17 «quanto»: corr. dal prec. ed.
XXXVI, 9 «’ncontra» corr. da «contra» (Morpurgo).
