| p. 61 |
1. F1 om. fioritissimi: F1 stolgangli da’ letii (dagli olii di tutti gli altri codd. potrebbe forse essere una lectio facilior) 4. F1 che è faticoso 12. F1 nel ragionar tuo ben 21. F1 dicevi tu: F1 guidare, F4 aggiudicare 26. U stesso: F1 om. tu forse credi 28. F1 om. quel medesimo: F1 om. padri 30. F1 om. stimi tu 36. F1 et vigilantia, egli è pure affanno assai a’ padri
|
| p. 62 |
1-4. F1 et pigliare/cappare migliore. Et èlli grandissimo dolore de’ conosciuti mali ne’ suoi non gli essere quanto vorria licito schifargli et discacciarli 15. U F3 F3 parare 23. F1 come ti sai 25. F1 potenti 26. U om. tali 29. F1 virtù loro essere innata (loro cancellato con puntini)
|
| p. 63 |
1. F1 intera natura quanto per se possa venire perfecta 4-5. F1 agg. m. a. E non è virtù ... producta natura 20. F1 agli exercitii 35. F1 senza Libero et Cerere
|
| p. 64 |
4. F1 mi pare 6. F1 et simili vitii 10. F1 via andare al tempio al theatro (benché al tempio sia qui cancellato con puntini, ricorre negli altri codd., e a mio parere, con miglior senso della frase) 15. F1 nelle laude aiutarli 16. F1 dislodata maniera et vezo 19. F1 om. troppo 24-29. F1 Adovardo: Piacerai questa tua sententia et lodola, ma stima però più difficile che non pare conoscere et emendare e vitii nella gioventù. La gioventù è cosa volubile: le voluntati, gli appetiti de’ giovani sono infiniti, sono instabilissimi, et è quasi impossibile a qualunque prudentissimo fermare in loro certa alcuna institutione. Et chi potria 30. F1 buono et quale cattivo. Chi potria 33. F1 e’ quali 34-p. 65, 8 F1 dopo Lionardo lascia uno spazio di due righe e mezzo in bianco; om. tutto il passo Et chi potrebbe . Dico adunque che
|
| p 65 |
11. F1 mezani mi sogliono: F1 ne’ quali 19. F1 om. ivi 20. F1 om. lui 22. F1 si fermi ne’ giovani 26. F1 primo 29. F1 om. a’ suoi: F1 ricuopranlo 32. F1 saria non minimo biasimo essere stato 33. F1 pigro a non averne avuto miglior cura. Et se
|
| p. 66 |
2. F1 che ll’abino 3. F1 om. giova molto 4. F1 om. già: F1 om. vorrassi 6. F1 et a quel modo 8. F1 om. io: F1 et ricordarli e vitiosi quanto siano sviliti 11. F1 om. con grazia 12. F1 non senza 13. F1 F2 F5 F6 molestie d’animo (in U d’animo è stato raschiato, e manca in F3 F4): F1 om. L’animo de’ viziosi sempre sta disordinato e infermo, e niuna pena si truova alla mente maggiore che quella quale a sé stessi prieme l’animo non regolato e ragionevole. 17. F1 Antonio Alberti 18. F1 om. più:
|
