| p. 119 |
14. R Fb trista veste, F3 om. furono contenti... quali (agg. in marg. altra mano con lezione uguale a R Fb) 18. R l’esser 34. F2 nella durezza.
|
| p. 120 |
9. R Fb o deputazione 16. R perturbarsi; L2 l’animo disdutto dalla ragione 18. R efetti 28. R Fb la ragione 32. A L2 surge, L1 surga 33. R om. propria 34. L1 altrove
|
| p. 121 |
4. L2 om. la molestia de’ venti 8. L2 om. fermi 11. R L1 Fb accommodaremo 22. R Fb om. el 34. L2 parole.
|
| p. 122 |
2. L2 cogitazione, R cagione e ragione 3. A L2 vene, R viene 11. A L2 R F3 Fb lascerolla, L1 lasceroll’io 15. A la famiglia agg. m. a. (il copista aveva scritto de mia), L1 de’ miei, R della famiglia e della... (gli altri codd. hanno la lezione corr. di A).
|
| p. 123 |
1. Sarà da intendere Aristotile? (cfr. Top., 3, 118 a 6-15) 7. L1 R pregiare 16-17. Codd. dedit miseris, om. sibi (cfr. Man., I, 80-81) 20. A non spesso corr. m. a. ex expresso 27. A straccare corr. m. a. ex extracciare, L2 extracciare, L1 excrucciare, Fb straziare, F3 exercitar corr. in marg. da altra mano stratiar, R straccare (il verbo corrispondente non pare figurare nella fonte, che sarebbe Suet. Claudius, § 4) 32. L1 Fb potranno.
|
| p. 124 |
1. R l’avverse 3. L1 ch’elle ne 4. A L2 R Fb F3 quel buon filosofo (seguo L1, ma non trovo il detto tra quelli attribuiti a Bion) 5. L1 cosa 10. L1 desideri 18. Cic. Tusc., V, 37 (Pacuvio), ma il detto si trova anche in altri autori 28. R fa amici 32. Ovid. E. P., I, 5, 6: ut capiant...
|
| p. 125 |
3. R pur andiamo 19. L1 quant’opera li bisogna 20. L1 a sanità 26. Sen. De tranqu. an., XVII, 7 27. L1 doppo l’ora 34. L1 ci affatichiamo, L2 om. ci affanniamo in più nostre faccende.
|
| p. 126 |
5-6. L1 fatiga, altri codd. fatiget; Prop., II, 22, 49-50: et rursus puerum quaerendo fatigat / quem, quae scire timet, dicere fata iubet (la variante, quaerere plura, è attestata da codici quattrocenteschi) 12. A R L2 F3 pigliavano: R per exercitarai 13. L1 non faremo se: L2 alla necessità 14. L1 le necessità 23. A L2 de’ xii principi re, R Fb F3 de’ xii principi, niuno, L1 de’ xii primi principi romani (ma primi non era essenziale, essendo il richiamo a Suet. De vita XII Caes., Galba, IX) 31. A ad agg. m. a., R Fb om. ad 36. L1 om. apporti seco ogni ambizione e.
|
