| 90, 4 |
Dico l’officio del pittore essere così descrivere con linea e tingere con colori in qual sia datoli tavola o parete simile vedute superficie di qualunque corpo ... |
Dico l’officio del pittore essere depingere cose cum colori e linee e ciò che a lui sia dato o tavola o pariete le vedute superficie di qualunque corpo, ... |
Dico l’officio del pittore essere così descrivere con linea e tingere con colori in co che egli sie adatto o tavola o pariete le vedute superficie de qualunque corpo, ...
|
| 92, 1 |
Piacemi il pittore sia dotto, in quanto e’ possa, in tutte l’arti liberali; ma in prima desidero sappi geometria. |
Piacemi il pittore sia dotto in tutte l’arti liberali ma prima in geometria. |
Piace il pittore sia dotto in tutte le arte liberali, ma primo desidero sacca geometria.
|
| 92, 9 |
affermo sia necessario al pittore imprendere geometria. |
affermo essere necessario al pittore sapere geometria. |
affermo sia necessario al pittore intendere geometria.
|
| 92, 12 |
gioveranno a bello componere l’istoria |
gioveranno al bel componimento de la storia |
gioveranno a bello componimento de istoria.
|
| 94, 11 |
Fidia, più che li altri pittori famoso confessava ... |
|Fidia più che altro famoso depentore nominato confessava ...
|
| 94, 16 |
Ma non raro avviene che li studiosi e cupidi d’imparare, non meno si straccano ove non sanno imparare che dove l’incresce la fatica ... |
Ma spesso avviene che li omini cupidi d’imparare si straccano ove non sanno imparare dove la fatica li ricresce .. |
Ma spesso avviene che li avare e cupidi de imparare se straccano ove non sanno imparare che e dove la fatiga le recresce ...
|
