 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
[versione diplomatica]
ardenti lor raggi abarbagliauano la uiſta de riguardanti uno de iquali eſſendo al lato deſtro del noſtro Sol natural reguardaua verſo Loriente & era tutto pieno di fuoco come una coda longa & dritta laltro dimorando al lato ſeniſtro remiraua uerſo Loccidẽte & ugualmente egli haueua la coda longa & dritta non perho era coſi affocata come el primo & in picolo ſpacio di tempo i doi Soli ſpariteno & rimaſe il noſtro naturale il che datto grandiſſima admiratione a tutti chi queſto uidero & queſti accidentali ſoli che circondano il noſtro ſol natural euidentiſſimamente dimoſtrano la euerſione de cita & lochi il reuolgimento de ſtati & Signorie le grandi & ſanguinoſe battaglie la noioſa & graue deſtruttione de reami gli iuuiſitati & periglioſi terremoti la pluration di peſtilẽtia crudele:lo importabile carico de la Careſtia de tutte le coſe: le ſubitanee & improuiſe morte & finalmente le regedi & aſpri caſtigamenti le molte angoſcie e tribulatione che generalmente patira la ſconſolata & afflitta chriſtianita di che ſara primiera cagione la Luterana ſetta & pagani la qual con la laſciuia & falſa ſua legge ingegneraſſi deſottomettere il natural Sole cioe il popolo chriſtiano obſeruator della euangelica legge. O quanto ſangue ſi ſpargera:O quãti morirano de fame: O quãti pe le peſtifere & altre infirmitade mortali ſaranno da li loro amici & parẽti al tutto abbãdonati:O quanti in aqua ſi ſommergeranno: O quãti miſerabilmente ſaranno mãgiati da Cani:& altre fiere crudele per eſſer li lor corpi inepulti:laſciati ſopra la terra: & quantunche lafflitta & miſera chriſtianita,ſia per patir flagelli ruine abruſciamẽti grandiſſimi ſtratii & occiſione coſi promitente la diui
[versione critica] ardenti lor raggi abarbagliavano la vista de riguardanti uno de i quali essendo al lato destro del nostro sol natural reguardava verso l'Oriente ed era tutto pieno di fuoco come una coda longa e dritta l'altro dimorando al lato senistro remirava verso l'Occidente ed ugualmente egli aveva la coda longa e dritta non però era così affocata come el primo e in picolo spazio di tempo i doi soli spariteno e rimase il nostro naturale il che datto grandissima admirazione a tutti chi questo videro e questi accidentali soli che circondano il nostro sol natural evidentissimamente dimostrano la eversione de cita e lochi, il revolgimento de stati e Signorie, le grandi e sanguinose battaglie, la noiosa e grave destruzione de reami, gli ivvisitati e perigliosi terremoti, la plurazion di pestilenzia crudele: lo importabile carico de la Carestia de tutte le cose: le subitanee e improvise morte e finalmente le regedi e aspri castigamenti, le molte angoscie e tribulazione che generalmente patirà la sconsolata e afflitta cristianità di che sarà primiera cagione la Luterana setta e pagani la qual con la lascivia e falsa sua legge ingegnorassi de sottomettere il natural sole cioè il popolo cristiano observator della evangelica legge. O quanto sangue si spargerà: O quanti morirano de fame: O quanti pe le pestifere e altre infirmitade mortali saranno da li loro amici e parenti al tutto abbandonati: O quanti in aqua si sommergeranno: O quanti miserabilmente saranno mangiati da Cani: e altre fiere crudele per esser li lor corpi inepulti: lasciati sopra la terra: e quantunche l'afflitta e misera cristianità, sia per patir flagelli ruine abrusciamenti grandissimi strazii e occisione così promitente la divi
