Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/1075

Da Wikisource.
TUR — 1057 — TUR


Tùrbini. s.m. Tempesta di vento che soffia in giro impetuosamente: tùrbine. || T. st. nat. Conchiglia di mare a forma di cono: turbine (Mort.).

Turbinusu. add. Tempestoso: turbinoso.

Tùrbit. s. m. Pianta la cui radice medicinale ha forza purgativa: turbitti.

Turbulentu. add. Alterato, commosso, pieno di turbolenza: turbolento, turbulento.

Turbulenza. s. f. Perturbazione, alterazione, sedizione, torbidezza: turbolenza, turbulenza.

Tùrbulu. V. tùrbidu.

Turca. s. f. Veste alla turca: turca. || fem. di turcu: turca.

Turcazzu. pegg. di turcu: turcaccio.

Turcetta. dim. di torcia: torcetto, torchietto.

Turchiceddu. dim. di turcu. || Moretto.

Turchigna (A la. posto avv. Alla turca.

Turchina. s. f. Bella gemma turchina o cilestre, e a volte verde azzurra: turchina, turchese.

Turchinazzu. pegg. di turchinu.

Turchineddu. dim. Turchinetto, turchiniccio.

Turchinu. s. m. Azzurro: turchino. || add. Di color azzurro: turchino.

Turchiscu. add. Appartenente a turco, di Turchia: turchesco. || Aggiunto a una spezie di fagiuolo color marmoreo || a la turchisca, posto avv. alla turca: alla turchesca.

Turchittu. dim. Alquanto moro o picciol moro: moretto.

Turciarìa. s. f. Qualità di torce.

Turciaru. s. m. Colui che fa o vende le candele di cera: cerajuolo.

Turcimentu. s. m. Tortuosità: torcimento. || L’atto e il modo del torcere: torcitura.

Turcirisi. V. tòrciri.

Turcitedda. V. turcetta.

Turcitura. s. f. L’atto e il modo del torcere: torcitura || Storcimento: torcitura.

Turcituri. s. m. Strumento col quale si piglia il labbro o altro del cavallo, e si stringe per farlo star fermo: morsa. || Bastone piccolo per uso di strignere, attorcendovi con esso i canapi, le corde per qualunque uso: tortòre, tortojo, e ant. torcitojo (Gradi), randello.

Turciuneddu. dim. di turciuni.

Turciuni. accr. di torcia: torchione. || Soldato armato di fucile pronto a qualche esecuzione. || Per turciuniuni. || fari teniri lu turciuni, V. cannileri.

Turciuniari. V. ’nturciuniari. || rifl. pass. Divincolarsi per acerbità di dolore: scontorcersi.

Turciuniuni. s. m. Il torcere una cosa con forza: storta, torcitura. || – di ventri, dolore ne gli intestini: tòrmini.

Turciuta. s. f. Il torcere: torta. || Il torcere o tornare addietro dalla via battuta: torta. || dari una, dui ecc. turciuti, stringere col tortojo: dar una, due tortòri.

Turciutedda. dim. di turciuta.

Turciuteddu, dim. di turciutu.

Turciutina. V. turciuta.

Turciutu. add. Da torcere: torcere, strizzato ecc. || Piegato: torto. || Detto di filo, attorcigliato in due o più fili: torto.

Turcu. add. Abitante della Turchia: turco. || Della setta maomettana: turco. || Non battezzato. || E fig. scellerato, empio. || Nero: moro. || cosi turchi, cose dell’altro mondo, strane. || cavaddu turcu, una spezie di cavalli: turco o cavallo turco. || s. m. Uomo turco: turco. || cu’ pigghia un turcu è sò, modo prov. ciò che cade fra mano diventa proprietà! || sintirisi pigghiatu di li turchi, essere sbalordito, non raccapezzarsi. || essiri comu lu turcu a la predica, non ascoltare o non intendere: esser come l’asino al suon della lira. || fari lu giummu comu li turchi, rimaner attonito, rimaner lì. || a lu turcu, sorta di giuoco (Macaluso Storaci): a toccapoma.

Turculeri. s. m. Quegli che lavora nel torchio della tipografia: torcoliere.

Turdiceddu. dim. di turdu.

Turdu. s. m. T. zool. Uccello di grandezza media tra l’allodola e il piccione, bigio, col becco diritto, convesso superiormente: tordo. Turdus L. || Per drudo. || Prov. lu turdu cacca a sè stissu, si dice quando altri fa danno a sè. || Sorta di pesce del genere del labro: tordo. Labrus turdus o labrus viridis major L.

Tùrdula. Idiotismo di Nicosia per tùrtura V.

Turdulicu. s. m. Uccello: re de’ tordi, gazza (Pasq.)

Turduluni V. turduni.

Turdunarìa. s. f. Balordàggine.

Turdunazzu, Turduneddu. dim. di turduni.

Turduni. add. Dicesi a uomo balordo: tordo, bietolone.

Turilla. s. f. Neologismo che vale rissa: baruffa. || Mort. dice che significa, calunnia o pretesto, appicco.

Turilluni. accr. di turilla.

Turinu. s. m. Tessuto di tela o disegni, per tovaglie, e simili, così detto per essersi un tempo distinto Torino in tale manifattura: gremignola.

Turma. s. f. Moltitudine di persone o di animali: torma.

Turmentu. s. m. Pena afflittiva del corpo che si dava ai rei: tormento. || Passione d’animo, afflizione: tormento. || Persona noiosa molto: tormento. || Prov. lu granu s’annetta cu lu ventu, e lu viziu cu lu turmentu, i vizi dice il prov. si tolgono co’ tormenti e ciò finchè l’istruzione non aveva sparso la benefica luce. || Ma altro prov. li turmenti fannu diri all’omu zoccu nun sa, quindi i soli barbari possono ora usare il metodo de’ tormenti, i civili popoli non più.

Turmintari. v. a. Dar tormento, dar dolore: tormentare. || Affliggere, travagliare l’animo: tormentare. || rifl. a. Tormentarsi. P. pass. turmintatu: tormentato.

Turmintaturi –trici. verb. Chi o che tormenta: tormentatore –trice.

Turmintilla. V. tormentilla.

Turmintina. V. trimmintina.

Turmintuni. accr. di turmentu.

Turmintusamenti. avv. Con tormenti: tormentosamente.

Turmintusu. add. Pieno di tormenti, che apporta tormenti: tormentoso.

Turmintuzzu. dim. di turmentu: tormentuzzo.

Turnari. v. intr. Incamminarsi pel luogo donde si era partito: tornare. || Ripigliare o ricupe-