Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/201

Da Wikisource.
CAV — 183 — CAZ


Cavigghiunazzu. s. m. accr. di cavigghiuni.

Cavigghiuneddu. s. m. dim. di cavigghiuni.

Cavigghiuni. s. m. Piccolo legnetto aguzzo a foggia di chiodo grosso molto: piuolo. || Per appiccarvi oggetti: appiccagnolo. || T. uccell. Quei legnetti che si ficcano in terra e che tengono le contrine (vracaletti) delle reti: piuoli (a Firenze). || scippari lu cavigghiuni, fig. adirarsi: pigliare il cappello.

Cavigghiuseddu. s. m. dim. di cavigghiusu.

Cavigghiusu. add. Di persona che per costume dà noia e impacci, e sempre rimane scontento: impacciatore –trice, fastidioso. || Detto di cosa, malagevole, noiosa: impacciante, brigosa. Sup. cavigghiusissimu: fastidiosissimo.

Cavigghiusuni. add. accr. di cavigghiusu.

Cavillari. v. intr. Inventare ragioni false che abbiano sembianze di verità, sopraffare con minuzie impaccianti: cavillare. P. pass. cavillatu: cavillato.

Cavillaturi –trici. verb. m. Chi o che cavilla: cavillatore –trice.

Cavillazioni. s. f. |Il cavillare: cavillazione, cavillo.

Cavillu. s. m. Cavillazione: cavillo.

Cavillusamenti. avv. Con cavillazione: cavillosamente.

Cavilluseddu. add. dim. di cavillusu.

Cavillusu. add. Che usa o contiene cavillazione: cavilloso.

Caviolu. s. m. Voce di scherzo a persona grande, disadatta e sciocca: badalone, baccellone.

Cavirnedda. s. f. dim. di caverna: cavernuzza.

Cavirnusitati. s. f. Astratto di cavernoso: cavernosità, cavernositade, cavernositate.

Cavirnusu. add. Pieno di caverne, vuoto a mo’ di caverna: cavernoso. Sup. cavirnusissimu: cavernosissimo.

Cavisu. V. cafisu.

Caviulazzu. pegg. di caviolu: disutilaccio.

Caviuluni. accr. di caviolu: sparagione, personaccia.

Cavòrchiu. V. cavu.

Cavu. s. m. Cavità, incavatura, cosa concava: cavo. || T. giuoc. Colpo di palla a palla per ispingerla fuori della data linea fatta nel principio del giuoco. || La forma nella quale si gettano e formansi le figure di gesso: cavo.

Cavu-cavuseddu. posto avv. Col verbo jiri, purtari, ecc. si dice quando due intrecciate fra loro le mani, portano un terzo così a sedere sulle loro mani intrecciate: portar uno a predelline o a predellucce.

Càvudu. V. càudu.

Cavuliceddu. s. m. Pianta spontanea che somiglia ad altra detta razzi V. || cauliceddi veri, pianta spontanea che nasce nelle vigne e si chiama di vigna: cavoli perfilati, colza. || purtari a cavuliceddi, portare un fanciullo sulla schiena, tenendo le braccia attorno al collo del portatore: portare a cavalluccio.

Cavuliciddaru. add. Raccoglitore e venditore di erbe selvagge.

Cavuliddi. dim. di cavuli, quelli che per difetto di coltura non vengon innanzi.

Cavulifiuri o Cavuli di ciuri. V. vròcculi.

Cavulina. s. f. Piccole pianterelle di cavoli, che poi debbonsi trapiantare.

Càvulu. s. m. T. bot. Pianta nota, buona a mangiarsi: cavolo. Brassica oleracea L. || – cappucciu, cavolo bianco che fa il cesto avvolto a guisa di palla: cavolo cappuccio. Brassica capitata L. || Prov. – vecchiu e vrocculu ciurutu, zoccu cci è fattu cc’è pirdutu, a certe cose viete e rancide non val la pena spendervi per farle ritornare buone. || agghiunciri pipi a li cavuli, fare per il suo peggio. || parrari ad un ortu di cavuli, far prediche inutili: predicar ai porci. || a cavuli cavuliceddi V. cavuliceddi: a cavalluccio. || essiri cavuli ’nfasciati, essere finti, non sinceri. || si chianti cavuli in aprili lu vicinu si nni ridi, spiga presto ma non fa grumolo: chi pon cavolo d’aprile tutto l’anno se ne ride.

Cavuluciuri. V. vrocculu.

Cazi. V. càusi.

Cazza. s. f. Sorta di cucchiaio di ferro, o di legno bucherato, che si adopera a mestar le vivande: cazza. mestola. Talvolta serve per ischiumare: schiumatojo.

Cazzacaredda. V. cavu-cavuseddu.

Cazzalora. s. f. T. cald. Vaso di rame ristagnato dentro, con manico, per uso di cucina: cazzaruola, casserola.

Cazzaluredda. s. f. dim. di cazzaruola: cazzaruoletta.

Cazzaluruna. s. f. accr. di cazzaruola: cazzaruolone.

Cazzari. v. a. T. mar. Tirar a sè una fune: cazzare, alare. || – la vela, stenderla bene all’ingiù, tirandone dietro o avanti l’una o l’altra delle bugne: cazzar la vela (Car. Voc. Met.). || Prov. quantu va un cazza cazza, ’un vannu centu tira tira, cento risparmi delle donne non valgono un guadagno dell’uomo.

Cazzarìa. s. f. Voce bassa, bagattella, cosa da nulla: bordelleria, coglioneria.

Cazzariedda. dim. di cazzaria: bagattelluccia.

Cazzettu. s. m. Voce bassa, si dice ad uomo piccolo e presuntuoso: cazzatello, cazzabubbolo.

Cazzianu. (Scob.) Uccello V. munacedda.

Cazziari. v. intr. Voce bassa; trastullarsi: scazzellare. || Bighellonare. || Ha senso anche osceno.

Cazziata. s. f. Pettegolezzo fra contendenti: diverbio, battibecco. || Riprensione: canata.

Cazziatedda. dim. Diverbiuccio, leggero rabbuffo.

Càzzica. s. f. fari cazzica, dicesi dell’aquilone, (stidda) quando capovolgendosi va giù di slancio: far tombolo, capitombolo. || È anche esclamazione: cazzica!

Cazzicaddè e Cazzicaddi. V. attuppateddi. || V. crastuni.

Cazzicari. (Pasq.) V. mòviri.

Cazzicatùmmula. s. f. Salto col capo in giù: capitombolo. || V. capriola. || fari cazzicatummula: capitombolare. || met. Arrendersi alle voglie altrui: accondiscendere. || fari fari cazzicatummuli ad unu, aggirarlo a suo modo, trarlo con arte a contentar sempre: carrucolarlo.

Cazzola. s. f. Mestola di ferro piana, di forma quasi triangolare, con manico di legno, colla quale i muratori pigliano la calcina e lavorano: cazzuola.

Cazzottu. s. m. Pugno dato sottomano: cazzotto. || Sorta di pane V. cacciottu.

Cazzu. s. m. Membro virile: cazzo. || Esclamazio-