Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/214

Da Wikisource.
CIA — 196 — CIC

gliar fiato, riaver fiato. || nesciri lu ciatu, morire: tirar le cuoja. fig. Esser affannato, bramare ardentemente: struggersi. || fari nesciri lu ciatu ad unu, opprimerlo, affliggerlo. || aviri ciatu, aver forza: aver fiato. || – mio, ben mio: amor mio, ciocio mio.

Ciatuni. s. m. accr. di ciatu, fiato grosso e sforzato.

Ciatuzzu. s. m. vezz. di ciatu. Si dice a’ bambini o a persona cara per carezza: ciocino mio.

Ciaucculiari. v. a. Percuotere colle ramate: arramatare, ramatare.

Ciàula. s. f. T. zool. Uccello di color bianco o nero della grandezza quasi di un colombo, atto a imitar la favella umana: gazza, gazzera. Corvus pica L. || Dicesi pure a chi favella e ci cala assai e senza considerazione: cornacchia. || Persona leggera che sta in sul darsi bel tempo e sollazzo: svagolato. Tàccola. Corbus monudula L.

Ciauliari. V. ciarmuliari.

Ciauliata. V. ciarmulizzu.

Ciaulidda. s. f. dim. di ciaula: gazzerotta.

Ciaulotta. s. f. dim. di ciaula: gazzerotta.

Ciauluma. V. cialoma.

Ciaurari. V. ciarari.

Ciauraturi. v. intr. Chi fiuta: fiutatore.

Ciaurrina. V. fanfarricchi.

Ciàuru. s. m. Odore buono: fragranza, odore. || Indizio, sentore: odore. || Prov. quannu lu to’ vicinu havi beni, quarchi ciauru ti nni veni, quando si è vicini a’ ricchi o fortunati si gode pure di qualche cosa.

Ciaurusu. add. Che manda odore, e per lo più buono: fragrante, odoroso.

Ciavareddu. s. m. Figliuolo della capra: capretto (Fr. chèvre). || Prov. – di ciavaridduni, e agneddu di grossu muntuni: capretto di giovane capro, e agnello di grosso montone.

Ciavariddazzu. s. m. Capretto che abbia passato tre anni.

Ciavaridduni. s. m. accr. di ciavareddu.

Ciavaridduzzu. s. m. dim. di ciavareddu: caprettino.

Ciavarrina. V. fanfarricchi.

Ciavaruni. s. m. Pezzo di ramo d’albero strappato; alle volte serve per forcina: stroncone, pèrtica. || Pezzo avanzato dal segare: sciàvero.

Ciavi. V. chiavi. Così verso Pachino.

Ciàvuru. V. ciauru.

Cibbamentu. (Mal.) s. m. Il cibarsi: cibamento.

Cibbari. v. a. Dar cibo: cibare. || rifl. Cibarsi. P. pass. cibbatu: cibato.

Cibbedda. s. f. Palo a cui s’attacca la cavalla per farla coprire.

Cibbia. V. tacca. Così in Aidone.

Cibbòriu. s. m. Quel tabernacolo, che sta per lo più sul principale altare delle chiese: ciborio.

Cibbu. s. m. Cosa da mangiare: cibo.

Cicala. s. f. T. zool. Insetto noto volante che annoia col suo stridere: cicala, cicada. Cicada L. || Si dice anche a chi favella troppo: cicala, cicalone. || È un giocarello da ragazzi che ne imita il suono.

Cicalata. s. f. Lezione in burla: cicalata. S’usava fare alla Accademia della Crusca in occasione di stravizio.

Cicalazza. s. f. pegg. di cicala: cicalaccia.

Cicaledda. s. f. dim. di cicala: cicaletta. || – di niuru chi spara, questo crostaceo distende le sue braccia con tal violenza che arriva a ferire, e col rumore d’un fermaglio da fucile: scillaro di Desmarest. Squilla Desmaresti. || (Meli) la cicaledda rauca, ntra l’arvuli e li spichi, cu lu so’ zichi-zichi, nn’annunzia l’està, la cicaletta rauca, tra gli alberi e le spiche, col suo ciche-ciche, ci annunzia l’està.

Cicaliari. v. intr. Parlare troppo a mo’ di cicala: cicalare. P. pass. cicaliatu: cicalato.

Cicara. s. f. Vaso da pigliar caffè: chìcchera.

Cicaredda. s. f. dim. di cicara: chiccherina.

Cicàri. V. annurvari.

Cicaruni. s. m. accr. di cicara: chiccherone.

Cicatrici. s. f. Segno di ferita o percossa che rimane sulla carne: cicatrice.

Cicatrizzari. v. intr. Far la cicatrice, rimarginarsi: cicatrizzare. P. pass. cicatrizzatu: cicatrizzato.

Cicca. Nella frase a la frati cicca V. vastasisca. (a la

Cicchïari. V. scrùsciri. (Pasq.) Da cìcchiti.

Cicchignoli. V. castagnetti. (Pasq.)

Cicchitedda. s. f. T. zool. Sorta d’uccello permanente: occhiocotto. Motacilla melanocephala Gml. || Sterpazzola. Silva cinerea Lath.

Cìcchiti. V. ciàcchiti.

Cicci. Voce fanciullesca, per dire dolci, confetti: chicche.

Cìccia. Voce fanciullesca per dire pappa, bombo ecc.: ciccia. || Per gallina. || Spezie di mostaccioli che fanno a Morreale.

Cìcciulu. V. cerru: ciocca di capelli.

Ciccu. s. m. Asino: ciuco. || ciccu-bimma, uomo del volgo qualunque; nome fantastico.

Cicculattera. s. f. Vaso in cui si bolle la cioccolata: cioccolattiera, bricco da cioccolata.

Cicculatteri. s. m. Facitore di cioccolata: cioccolatiere.

Cicculatti. s. m. Pasta composta di diversi ingredienti, cacao, zucchero ecc.: cioccolata, cioccolate, cioccolatte.

Cicèrbita. s. f. T. bot. Pianta che ha i gambetti cotonati, i calici lisci, le foglie lirato-sbrandellate abbraccianti il fusto: cicerbita. Sonchus oleraceus L.

Cicèrchia. V. chèrchiri.

Cìchira. V. cìcara.

Ci-ci. V. ccì-ccì.

Cicì. V. pipì.

Ciciddu. s. m. vezz. Detto a pargoletto: bimbo, bamboccio. Nel f. cicidda.

Cicigghiu. s. m. T. zool. Sorta di lucertola che ha le gambe così corte, e così piccole che sembra un serpente: cicigna.

Cicina. s. f. Minuzzolo. || fari cicina cicina: ridurre in minuzzoli.

Cìcioli. s. m. pl. (Mal.) Avanzo di pezzetti di carne dopo fatto lo strutto: ciccioli.

Cìcira. pigghiari la cicira, sbevazzare: zizzolare.

Cicirata. s. f. Polenta di ceci.

Cicireddu. s. m. T. zool. Piccolo pesce notissimo, minuto e delicato, lucido e di color d’argento senza squame. || Sorta di frumento di grano bianco e rotondo. || Un pochino: un miccino.

Cicirimigna. s. f. T. bot. Pianta che ha le foglie