Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. III, 1928 – BEIC 1739118.djvu/414

408

nota

	27,	3	a l’altre arme	all’altr’arme1
		4	Fra pochi dí gittar	Gittar fra pochi dí
		7	turbar	turbare
	28,	6	dui	duo
		8	lasciarmelo in effetto	lasciarmi con effetto
	29,	2	arricciosse	arricciossi
		3	scolorasse	scolorossi
		4	fermosse	fermossi
		6	nomosse	nomossi
	32,	2	Saltar	Saltare
	33,	6	di qua e di la	di qua di la
	34,	1	capriola	capriuola
		4	e aprirle	o aprirle
		6	trema	triema
	35,	3	al fin	al fine
		4	move	muove
		5	Dui	Duo
		6	nove	nuove
	37,	2	spin	prun
		8	Ch’el sol	Che ’l sol2
	38,	1	tener	tenere
		4	si scorca	si corca
		7	si lieve... rivera	si leva... riviera
	39,	7	Et in un gran	E in suo gran gran
	40,	7	Suspirando	Sospirando
	41,	8	vo	vuo
	45,	1	dimanda	domanda3
	46,	4	seguito	sequito
		7	E promessa in mercede a chi di loro	Per darla all’un de dui che contra il Moro
	47,	1-2	Stato era in campo, havea veduta quella	Stato era in campo e inteso havea di quella
			Quella rotta...	Rotta crudel...4
	51,	2	allegerir	alleggierir
		5	fittione	fintione
		7	al suo	a quel

1. Trascritta incompiutamente dall’Ermini.
2. Omessa dall’Ermini.
3. Omessa dall’Ermini.
4. Trascritta incompiutamente dall’Ermini.