 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 4 | prefazione |
si mettesse all'impresa di sbarbarla e di toglierla dal colloquio o dal carteggio, non ci guadagnerebbe che del novatore scervellato e fuor de' gangheri?
Questa maniera è, come dissi, chiamata « signorile », perché viene usata dall'uomo che intende di trattare l'altr'uomo, non come uguale o minore suo, ma sibbene come suo superiore e signore . E cosi gli uomini che non sono di basso affare, quando scrivonsi l'uno all'altro, e i minori, quando scrivono ai maggiori, e gli eguali di picciol conto, quando scrivendo ai pari loro intendono di starsi sul qiianquam, ed eziandio i maggiori, quando scrivendo a' minori non giudicano a proposito di trattarli con albagia: tutte coteste genti, dico, usano questa maniera signorile, e parlano a quel muliebre titolo, a quella emasculata qualità dell'uomo, anzi che all'uomo stesso; e chi non adottasse questo sproposito consagrato dal costume, porrebbe oggidì molto in collera un corrispondente, che farebbe di risentirsi, come d'un' ingiuria non mediocre, con chiunque gli venisse a sfoderar sugli occhi la seconda o la terza delle tre maniere.
La maniera seconda del nostro scrivere, cioè l'amichevole, corre nella seconda persona del plurale, come se l'uomo a cui si scrive non fosse uno ma sibbene due o più: e questa si chiama «dar del voi», come l'altra «dar del signore».
L'usare questa maniera coi grandi, quando siamo piccini, sarebbe un delitto maiuscolo e a mala pena perdonabile, perché, oltre al non implicare il grado minore di colui che scrive, non esprime né tampoco sufficiente riverenza, sufficiente ossequio, se l'uomo si sbracciasse anco a cercare le parole più riverenti e le più ossequiose frasi che si possano. Quindi è che questo dar del voi è abbandonato, per cosi dire, a quelli che sono bassamente eguali in ogni punto; e i mercatanti, che nel mutuo trattare delle loro faccende badano al lucro anzi che alle cirimonie, se l'hanno appropiata, come la più comoda e la più sbrigativa delle tre; e i letterati non isdegnano d'adoperarla né anch'essi, quando non vogliono scioccamente starsi sulle puntute altezze de' convenevoli; e cosi pure l'usano in generale
