Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
60 | la legge oppia |
acciò la favola paia più facile a mandar giù.... Piace il greco? Diamo alla commedia il sapor greco; ma sia romano l’amaro; questo è l’essenziale. Tu sai quel che dicono gl’intendenti di me; che mi son gittato il pallio greco addosso, ma alla scapestrata, così che di sotto mi scappa d’ogni parte la toga.
Catone
Ed è più degna portatura, la toga! Ah, giuro a Saturno, e ad Opi, vecchi dèi paesani; o ci casco sotto, o sradico fin le ultime barbe di questi cialtroni da Roma.
SCENA IV.
Licinia, Fulvia e Detti.
Licinia e Fulvia sono vestite come nell’Atto primo, ma senza il ricinio in capo.
Licinia
(a Valerio, che è andato incontro alle donne, fino alla fauce)
Che è ciò? In collera forse? Abbiamo udito a gridare....
Catone
Ah, siete qua, voi, maestre di greco?
Licinia
Di greco? e chi lo sa, il greco?
Catone
Eh, non lo si sa? ragione di più per cincischiarlo. È la lingua alla moda; che importa non saperla? ci si prova ugualmente e si fa quanto basta