Pagina:Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu/413

Da Wikisource.

jornata ii. trattenemiento iii. 199

limmopagare de bona moneta!» Viola, desiderosa de la vennetta, se fece fare subeto subeto li chianielle dall’uerco. Ed, aspettato che lo cielo comm’a femmena Genovesa1, se mettesse lo taffettà nigro ntuorno la facce, se ne jezero tutte quatto de conserva a la casa de lo prencepe. Dove le fate co Viola, senz’essere viste, trasettero drinto la cammara soja; e, comme lo prencepe accommenzaje ad appapagnare l’uocchie, le fate fecero no gran parapiglia, e Viola2 se mese a sbattere tanto li piede, ch’a lo remmore de le carcagna, e a lo fruscio de li campanelle, scetatose co no sorrejemiento granne lo prencepe, gridaje: «mamma, mamma, ajutame!» La quale cosa fatto doje tre vote, se la sfilare a la casa loro. Lo prencepe, dapò avere pigliato la matina agro de citro e sementella3 pe la paura, dette na passiata pe drinto lo giardino, non potenno stare no momento senza la vista de chella Viola, ch’era ntellegenza a li garuofane suoje4. E, vedennola a bocca la porta, le disse: «Bonnì, bonnì, Viola!» E Viola: «Bonnì, figlio de lo re, io saccio chiù de te!» E lo prencepe: «O tata, quanta pulece!» Ed essa: «O mamma, mamma, ajutame!» La quale cosa sentenno lo prencepe, disse: «Me l’hai fatta, me l’hai calata!, io te cedo ed hai vinto! E, ca-



  1. Non è facile spiegar quest’accenno a un particolare, che dovrebbe esser quasi proverbiale, dell'abbigliamento delle donne genovesi. Delle quali sono, invece, note e proverbiali le ricche vesti, dai colori smaglianti. V., su questo punto, Cesare Vecellio: o. c., ff. 205-8. E, similmente, nell’opera di Luca da Linda Le descrittioni universali et particolari del mondo et delle Repubbliche, in Venetia, 1660, p. 431) si legge: «Gli habiti et gli ornamenti delle donne (genovesi) anche in casa privatamente sono attillate, non punto contente dell’uso commune, portano filze di perle et di pietre pretiose; le nobili amano le vesti intessute d’oro e di varii colori adorne».
  2. (EO) Nora.
  3. Semenzina, o seme santo, erba che si dà ai bambini per rimedio contro i vermi.
  4. Sembra un’allusione oscena.