 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 226 | lo cunto de li cunti |
ssa lengua dereto, resorvennote stasera de fare sto nudeco matremoniale; autramente, lo manco piezzo sarrà l’arecchia!» Preziosa, sentuta sta resoluzione, se retiraje drinto la cammara soja; e, trivolanno sta mala sciorte, non se lassaje zervola sana. E, stanno a fare sto nigro viseto, venne arrivanno na vecchia, che la soleva servire d’argentata1. La quale, trovannola chiù da chillo munno, che da chisto, e sentuto la causa de lo dolore sujo, le disse: «Sta de buon’armo, figlia mia, non te desperare, ca ad ogne male nc’ è remmedio, fore ch’a la morte! Ora siente: comme patreto, stasera, avenno dell’aseno, vo servire pe stallone, e tu miettete sto spruoccolo mocca, perchè, subeto, deventarrai n’orza, e tu sfratta, ca isso, pe la paura, te lassarrà foire, e vattenne deritto a lo vosco, dove lo cielo t’ha sarvata la ventura toja. E, quanno vuoi parere femmena, comme sì, e sarrai sempre, e tu lèvate lo spruoccolo da vocca, ca tornarrai a la forma de mprimma». Preziosa, abbracciata la vecchia, e fattole dare no buono mantesinato2 de farina e doi felle de presutto e de lardo, ne la mannaie. E, commenzanno lo sole, comm’a pottana falluta, a cagnare quartiero3, lo re fece venire li vottafuoche4, e, commitanno tutte li signure vassallo, fece na festa granne. E, comme appero fatto cinco o sei ora de catubba5, se mesero a tavola. E, mazzecato fore de misura, se
- ↑ Specie di belletto. Cfr. Cortese (Micco Pass., I, 18). «A la cammara soja na vecchia ntrava, Che d’argentata la solea servire». Il Vecellio, sempre a prop. delle donne napoletane, dice: «Usano parimenti lisciarsi la faccia con diversi alumi e misture, ed è cosa commune fra loro, che in vero pareria, che una donna, se non si lisciasse, fosse beffata e derisa» (o. c, f. 255).
- ↑ Grembiale pieno.
- ↑ Meretrice, che, non facendo più guadagni in un posto, trasferisce altrove la sua abitazione.
- ↑ Istrumento musicale, pel quale v. principio G. IV.
- ↑ V. n. 18, p. 7.
