Pagina:Campanella - La Città del Sole, manoscritto, 1602.djvu/38

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

19r

[versione diplomatica] capo si trovano senza nullo disgusto perche l’hanno come padre o fr̃llo maggiore.

Hanno poi le montagne, e le caccie d’animali spesso l’esercitano. La marinaria è di molta reputatione, e tengono alcuni vascelli, che senza remi, e sensa vento caminano, et altri con vento, e remi. Intendeno assai le stelle, e flussi, e reflussi del mare e navigano per conoscer genti, e paesi, à nullo fan torto senza esser stimolati nõ combattono. Dicono che il Mondo si riducerà à vivere com’essi fanno, però cercano sempre sapere s’altri vive meglio di loro. Han confed.ne con li Chinesi, et con più Populi secolari, e del continente di Siàm, e de Cancacina e Calecut, solo per spiare. Hanno anco grã segreti di fuochi artifitiali per le guerre marittime, e terrestri, e stratagemmi, che mai nõ restan di vincere. Hosp. ma dimmi per tua fè come mãgiano, et quanto è longa la vita loro. G. Essi dicono, che prima bisogna mirare alla vita del tutto e poi delle parti. Onde quando edificano la Città, posero i segni fissi nelli quatr’


[versione critica] capo si trovano senza nullo disgusto perché l’hanno come padre o fratello maggiore.

Hanno poi le montagne, e le caccie d’animali spesso l’esercitano. La marinaria è di molta reputazione, e tengono alcuni vascelli, che senza remi, e sensa vento caminano, e altri con vento, e remi. Intendeno assai le stelle, e flussi, e reflussi del mare e navigano per conoscer genti, e paesi, à nullo fan torto senza esser stimolati non combattono. Dicono che il Mondo si riducerà a vivere com’essi fanno, però cercano sempre sapere s’altri vive meglio di loro. Han confederazione con li Cinesi, e con più Populi secolari, e del continente di Siàm, e de Cancacina e Calecut, solo per spiare. Hanno anco gran segreti di fuochi artificiali per le guerre marittime, e terrestri, e stratagemmi, che mai non restan di vincere.

Ospitalario
Ma dimmi per tua fe’ come mangiano, e quanto è longa la vita loro.
Genovese
Essi dicono, che prima bisogna mirare alla vita del tutto e poi delle parti. Onde quando edificano la Città, posero i segni fissi nelli quatr’