Pagina:Campanella - La Città del Sole, manoscritto, 1602.djvu/39

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
19v

[versione diplomatica] angoli del mondo. il Sole in ascendente in , et in orientale dal Sole, e e in , ma vicini che facean satellitio, nella nõa in che mirava di sua casa con felice aspetto l’ascend. et l’Afeta. et la Luna in , che mirava di buono aspetto e ,1 e nõ facea aspetto al . La con il capo di Medusa in x quasi era; ond’essi s’augurano signoria, fermezza et grandezza. Et , sendo in buono aspetto di , et nell’asside suo, illuminato dalla , non può esser tristo, ma sendo gioviale, la la2 scienza loro nõ mendica; poco si curan d’aspettarlo in , et la . Hor essi mangiano carne diverse, mele, cascio, datteri, et herbe diverse; et prima nõ volevano uccidere gli Animali parendoli crudeltà; ma poi vedendo che era pur crudeltà ammazzare l’herbe ch’han senso, onde bisognava morire, consideraro che le cose ignobili son fatte p̃ le nobili, e mangiano ogni cosa, nõ però uccidõ volentieri gli Animali fruttuosi, come bovi e cavalli. Hanno però distinti li cibi utili dalli disutili, et secondo la medicina si serveno


[versione critica]

angoli del mondo. Il Sole in ascendente in Leone, e Giove in Leone orientale dal Sole, e Mercurio e Venere in Cancro, ma vicini che facean satellizio, Marte nella nona in Ariete che mirava di sua casa con felice aspetto l’ascendrnte e l’Afeta; e la Luna in Toro, che mirava di buono aspetto Mercurio e Venere,1 e non facea aspetto quadrato al Sole. La Fortuna con il capo di Medusa in decima quasi era; ond’essi s’augurano signoria, fermezza e grandezza. E Mercurio, sendo in buono aspetto di Vergine, e nell’asside suo, illuminato dalla Luna, non può esser tristo, ma sendo gioviale, la2 scienza loro non mendica; poco si curan d’aspettarlo in Vergine, e la congiunzione. Or essi mangiano carne diverse, mele, cascio, datteri, ed erbe diverse; e prima non volevano uccidere gli Animali parendoli crudeltà; ma poi vedendo che era pur crudeltà ammazzare l’erbe ch’han senso, onde bisognava morire, consideraro che le cose ignobili son fatte per le nobili, e mangiano ogni cosa, non però uccidono volentieri gli Animali fruttuosi, come bovi e cavalli. Hanno però distinti li cibi utili dalli disutili, e secondo la medicina si serveno

  1. 1,0 1,1 Refuso, simbolo di Mercurio, probabilmente per Venere, ndt.
  2. 2,0 2,1 Dittografia, la, ndt.