Pagina:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu/11

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


[versione diplomatica]


uuto cura di numerarli a tauola. E vero anco che nel principio molti ſi teneuano cinque et ſei giorni, ma hauendo nel principio di Quadrageſima la Santità uoſtra ridotto il Giubileo à tre volte per gli particolari, & à vna per le le Compagnie ſi riduſſero a quattro, et tre, & delle medeme Compagnie molte anco ſi ſpedirono in due, & molti particolari che per deuotione ueniuano, ſi ſono contentati ſtarci vna ſera ſola. Tal che ragguagliādo queſte circōstantie, con tutto anco che cō gli oltramontani non ſi ſia guardata a strettezza di tēpo alcuno per l'inditio che ci danno gli noſtri libri, & per la prattica che ci hauemo noi, andiamo diſcorrendo che queſti 365. millia & 132. paſti ſiano ſtati diſtribuiti fra 130. millia in 135. millia perſone.


[versione critica]


vuto cura di numerarli a tavola. E vero anco che nel principio molti si tenevano cinque et sei giorni, ma havendo nel principio di Quadragesima la Santità vostra ridotto il Giubileo à tre volte per gli particolari, et à una per le le Compagnie si ridussero a quattro, et tre, et delle medeme Compagnie molte anco si spedirono in due, et molti particolari che per devotione venivano, si sono contentati starci una sera sola. Tal che ragguagliando queste circonstantie, con tutto anco che con gli oltramontani non si sia guardata a strettezza di tempo alcuno per l'inditio che ci danno gli nostri libri, et per la prattica che ci havemo noi, andiamo discorrendo che questi 365. millia et 132. pasti siano stati distribuiti fra 130. millia in 135. millia persone.


B Nelle