Pagina:Caterina da Siena – Libro della divina dottrina, 1912 – BEIC 1785736.djvu/443

Da Wikisource.

VARIANTI

447

et

<L>

VARIANTI ADOTTATE

ci

v*

et

s


et

■*->

M


Gl

O

0

Codice senese T. II. 9.

et

u


da! codice Braidense AD. IX, 36

a


19

Nunc, ut impendam aliquantulum

83 V.

_

Ora, per dare un poco

77 r.


refrigerium animae tuae, mitigato


di refrigerio a l’anima


dolorem...


tua, mitigando il dolore...


l6

...perdidit vitam gratiae et raortem

131 r.

...gli tolse la vita della

122 r.


invenit. Ammissit innocentiam...


grazia e diegli la morte la intiocenzia...



dai!’ed. Azzoguidi



12

Voglio dunque e per grazia tei di

_

Voglio dunque e per

9 r.


mando che abbi misericordia al


grazia tei dimando


popolo tuo per la caritá increata


che la caritá increata


che mosse te medesimo, ecc_


che mosse te medesimo, ecc_


Colonna