![]() |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | ![]() |
68 | Chi l’ha detto? | [254-255] |
Questo piccolo recitativo magistralmente istrumentato è di un effetto prodigioso.
Alfredo de Musset nella poesia Souvenir (nelle Poésies nouvelles) ha protestato contro il giudizio del Divino Poeta:
ma egli stesso, in un’altra poesia (Le Saule, nelle Premières poésies), con la solita contraddizione dei poeti e degli innamorati aveva scritto:
Stimatio Balbi pubblicò nell’Ἀνατολή di Sira una nuova interpretazione di questi versi, che fu poi esposta da Francesco Di Manto in un opuscolo stampato a Corfù nel 1891, e che li rende psicologicamente più veri. Secondo il Balbi miseria non significa semplicemente sorte avversa, o dolore derivante da privazione dell’oggetto piacevole, ma propriamente una sciagura persistente e resa perennemente sensibile, ossia una sciagura positiva. Infatti a ognuno generalmente è cagione di dolore il confronto che destano
254. Il ben passato e la presente noia!
Così doveva soffrire atrocemente nella triste solitudine di Sant’Elena Napoleone il Grande, quando
255. Stette, e dei dì che furono
L’assalse il sovvenir.