 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| xxxvi | prefazione. |
gées, quels horizons nouveaux ouverts par les deux doctes Italiens à cet enfant curieux de la Grand Bretagne encore barbare!„1.
Ma ad una questione assai più importante ci conduce la storia di Griselda raccontata dal Chierico di Oxford: cioé se l’autore delle Canterbury Tales abbia avuto conoscenza del Decamerone. Le novelle del Chaucer, che ordinariamente sono considerate come prese o imitate dal Decamerone, sono, oltre la Novella del Chierico di Oxford, queste tre: “The Schipmannes Tale„ (Novella del Marinaro) che corrisponderebbe alla novella di Gulfardo e Gosparruolo (Decam. VIII. I); “The Frankeleynes Tale„ (Novella del Possidente) corrispondente alla storia di Madonna Dianora e Messere Ansaldo (Decam. X. 5); e “The Reeves Tale„, (Novella del Fattore) da confrontarsi con la novella raccontata da Panfilo (Décam. IX. 6). Relazioni di somiglianza, specialmente in
- ↑ E. Baret, Les Troubadours et leur influence sur la Litterature du midi de l’Europe, pag. 262.
