Pagina:Commedia - Inferno (Lana).djvu/249

Da Wikisource.

INFERNO. — Canto XII. Verso 76 a 102 245

Noi ci appressammo a quelle fiere snelle:
     Chiron prese uno strale, e con la cocca
     Fece la barba indietro alle mascelle.
Quando s’ebbe scoperta la gran bocca,
     Disse ai compagni: Siete voi accorti, 80
     Che quel di retro move ciò ch’ei tocca?
Così non soglion fare i piè de’ morti.
     E il mio buon Duca, che già gli era al petto
     Ove le duo nature son consorti,
Rispose: Ben è vivo, e sì soletto 85
     Mostrarli mi convien la valle buia:
     Necessità qui induce, e non diletto,1
Tal si partì da cantare alleluia,
     Che mi commise quest’ufficio nuovo:
     Non è ladron, nè io anima fuia. 90
Ma per quella virtù, per cu’io muovo *
     Li passi miei per sì selvaggia strada,
     Danne un de’ tuoi, a cui noi siamo a pruovo,
Che ne dimostri là ove si guada,
     E che porti costui in su la groppa; 95
     Che non è spirto che per l'aer vada.
Chiron si volse in su la destra poppa,
     E disse a Nesso: Torna, e sì li guida,
     E fa causar , s’altra schiere v’intoppa.
Noi ci movemmo colla scorta fida 100
     Lungo la proda del bollor vermiglio,
     Ove i bolliti facien alte strida. *


  1. V. 87. Varie sono le lezioni: Necessità lo induce, Necessità il conduce, Necessità ’l ci adduce, Necessità ’l c’induce, e quest’ultima è la più presa. Si tradurrebbe: Neccssità induce a noi questo mostrar ciò a lui; ma il vero scanso è piuttosto Non per piacere questo è, ma per necessità; e meglio: Questo è voluto da necessità non da diletto,. Perciò leggo come scrive il Riccardiano.




V.76. Segue lo poema descrivendo li loro atti, e come si meravigliavano di Dante che ivi era col corpo, il quale movea il fango e le pietre come fanno i vivi al mondo.

83. Qui mostra che Virgilio non era negligente.

84. Cioè dove terminava nelli Centauri la natura umana e la equina.

90. Non è ladrone, cioè non venne qui per starsi.

91. Ma per quella. Segue lo poema mostrando come domandò aiutorio e scorta, come appar nel testo.

100. Or ci movemmo. Qui scrive andonno per la prova, cioè per lo cominciamento del bollor vermiglio, cioè del sangue.