Pagina:D'Ayala - Dizionario militare francese italiano.djvu/67

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
  — —  

AVA

— 03 —

AVA

l.'n secondo fosso il quale gira a pii dello spalto.

AVANT-GARDE s. f. Avanguardia , anti- guardia , antiguardo, vanguardia. Soldati ohe precedono il corpo dell'esercito , cioè la battaglia.

‘Dk l'avant-gaRde. Punta . antiguar- dia. Grossa mano di cavalleggicri che pre- cedono la vanguardia.

AVANT-GLAC1S s. m. Antispalto , secondo spalto, doppio spalto. Il più lontano di due spalti , ond i talvolta circondata una for- tczza.

AVANT-MAIN s. m. Incollatura, l’arte del cavallo in ordino all'istruzione della caval- lerizza. V. Ciieval.

AVANT-POSTE s. m. Ascolta, scolta. I tra- duttori poco schifiltosi fannosi ad usare avamposto, e fra le nostro milizie si adope- ra eziandio l'espressione di posto avanzato.

AVANT-TRAIN s. ni. Carretto, carro, cor- vino , berrò. Noi lo chiamiamo avantreno , che è inserito altresì nella prima edizione del Grassi. 11 Marchi lo chiama carrettino, ed io lo chiamerei avantraino per non usar parole troppo generali.

De campagne. Aeanlnrino da rampo. E

comune a tutte quante lo macchine che si menano in guerra campale. Le sue parti sono, cominciando da quello di legname.

1 Corps d'essieu. Corpo d'asse. Vi sta den- tro l'asse di ferro lungo tre facce, e so- novi incastrati nel verso della lunghezza i cosciali c la forchetta.

2 Abmons. Cosciali. Que' due pezzi paralleli incastrati sul corpo d’asse.

1 Fourchettb. Forchetta; e fra' nostri arte- fici forchigli a. La quale poggia sul corpo d’asse o sulla bilanciuola, abbracciando il timone.

1 Volée. Bilanciuola. E parallela all' asse , e forma la parte anteriore della macchina.

A Tasseaui. Cunei di pedana. Son posti, due su' cosciali ed altrettanti sulla forchetta.

2 Marcre-pieds. Pedane. Quelle due tavole le quali poggiano su’ cunei.

t Timon. Timone. La sua testata è inserita nella forchetta.

2 Clois rivés d'armons. Chiavelli di coscia- li. Ritengon le fibre del legname dalla par- te posteriore.

2 Pattbs a’ tioe taraedée. Chiavarde a presa. Sono su’ fianchi de' cosciali , con Chiocciole e Rosette.

2 Clois rivés de corps d’essieu. Chiavelli del corpo d'asse. Fermano le chiavarde a presa, con A Contraribadilurc.

2 Boulons d' armons et de volée. Chia- varde di cosciali e bilanciuola con Rosette e Chiocciole.

V Boulons d’essieu. Chiavarde d'asse. Stan- no su' cosciali e ritengono le stallo d'asse con Chiocciole.

1 Essieu. Asse. La sua parte inferiore affio- ra quasi il corpo d'asse.

2 Étriers d’essieu. Staffe d'asse. Stanno sotto a' cosciali, e frenato dallo chiavarde tengon fermo l'asse.

t Crochet cheville ouvriére. Gancio per- no. È collorato nel mezzo del corpod'assc.

3 Boulons. Chiavarde. Le loro teste vanno assestate nella piastra del gancio-perno , con Chiocciole e Rosette, una dello quali è siccome Piastra di arresto ( Crociiet- arrètoir ) per fermar la cassetta.

1 Cuevjllette. Chiavetta. Appartiene al gancio-perno con la sua Catenella.

1 Piton a' fointe. Anello a punta, che i no- stri artefici chiamano mezza scira, e ser- ve a tener pendente la catenella.

t Crochet porte boìte a’ or visse. Gancio del calo da sugna. Noi vi abbialo posto un calo all'atto smagliante a quello dell' af- fusto.

2 Lamettes de volée. Laminette di bilan- ciuola. Ritengono i ganci delle tirelle , o son fermati da Chiavelli.

2 Anneaux a’ pattes de volée. Anelli a presa di bilanciuola.

2 IfoULONS DE VOLÉE ET DE FOURCnETTE. Chiavarde di bilanciuola e forchetta con Chiocciole.

1 Bride de fourchette. Briglia di forchet- ta. Abbraccia le due branche di forchetta dalle parte superiore.

4 Crochets d’attelage. Ganci di tirelle. Sono affidati due agli anelli a presa c due altri allo laminette di bilanciuola.

1 Clou rive de timon. Chiavello di timone. È verticalmente situato alla testa del ti- mone, con 1 Contraribaditura.

1 Boulon de timon. Chiavarda del timone. Traversa orizzontalmente la forchetta e la testa del timone, con Rosetta o Chiocciola.

1 Anneau a' patte de timon. Anello a presa di timone. Sta alla punta del timone, con 2 Chiavelli.

Ed oltre a queste parti noi vi abbiam certi altri ferramenti per tenere il timo- ne in equilibrio ; sicché gli animali aves- sero soltanto a trainare il peso e non a sof- frirlo siccome carico , cioè 2 Staffe a stelo collocate alle estremità posteriori de'co- sciali , 2 Briglie per ricevere ne' loro fori le due viti della staffa con 4 Chiocciole , 1 Appoggio circolare del gancio di codetta , con 4 Chiavarde 2 Rosette e 4 Chiocciole , delle quali due circolari e duo altre qua- drilatere.

AVANTRAIN de crariot porte-corps.