 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 360 | nota |
ivi r. 24: «più o meno risplendono», Ms: «più e meno risplendono»;
p. 57 r. 18: «il frate e cacciarlo via», Ms: «il frate predicatore e cacciarlo via»;
p. 58 r. terzultimo: «questa non è lotta», Ms: «questo non è lotta»;
p. 59 r. 1: «diritti individuali», Ms: «dritti individuali» (lez. adottata);
p. 60 r. 4: «Ed è solo su questa via», Ms: «Ed è su questa via».
A p. 56 r. 32 abbiamo lasciato il «don» di R e Ms (espunto da tutti gli editori) davanti a «Egidio», considerandolo un pittoresco lapsus della memoria desanctisiana.
Riferiamo ora alcune correzioni del manoscritto:
p. 40 r. 18: «verso i critici»; prima: «verso i critici di quel tempo»;
p. 41 r. 2: «una critica intenzionale»; prima: «una critica personale e intenzionale»;
ivi r. 28: «storte preoccupazioni»; prima: «storte e meschine preoccupazioni»;
p. 44 rr. 25-26: «In verità, se voleva il romanzo storico quale lo concepiva lui, quel fatterello ecc.»; prima Ms aveva: «In verità, se il romanzo storico è quale lo concepiva lui, ben dovea parergli che lo scopo non fosse ottenuto: perché invano cerchi là dentro una idea del secolo nel suo carattere e nella sua fisonomia; anzi ci trovi una idea elevata e pura di un mondo divino, che spesso fa dissonanza, e tu ti maravigli come l’autore sia ito a pescarla proprio in quel mondo mediocre e tristo. Se voleva fare il romanzo storico della sua mente, quel fatterello ecc.»;
p. 46 r. 4: «gustato il libro»; prima: «divorato il libro»;
ivi r. 5: «e libro gustato così è libro riuscito»; seguiva questo brano poi cancellato: «Lasciamo dunque le distinzioni e le sottigliezze, mettiamo da parte le definizioni e le intenzioni, e guardiamo l’opera in sé.»;
p. 47 rr. 28-29: «dagli ideali nudi»; prima: «dagl’ideali nudi e individuali»;
p. 48 rr. 13-14: «di ombre e di luce»; prima: «di ombre e di luce, con tali fregi»;
p. 50 rr. 23-24: «poverette scopertesi in ultimo milionarie»; prima: «poverette su cui piova improvviso una eredità»;
p. 51 r. 15: «sviluppare il suo ideale»; prima: «collocare il suo ideale»;
p. 53 r. quartultimo: «le classi corrotte»; prima: «la gente corrotta»;
p. 55 r. 29: «e a traverso a quello»; prima: «e a traverso a quello; come una lente.»;
p. 59 r. 19: «ideale democratico»; prima: «ideale democratico, conforme agli spiriti del vangelo».
