 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| versioni e comenti di liriche tedesche | 205 |
particolare, di modo che le immagini si fanno sempre più distinte e precise, e tanta finezza e morbidezza di espressione vi scoprono il moderno, sotto l’antico.
2. — «La danza»
versione e giudizio di una poesia tedesca.
| Vedi, appena, libar la terra, e a volo | ||
| Spiccarsi in alto gli ondeggianti passi! | ||
| Ombre vegg’io, de la terrena salma | ||
| Sgombre, per l’aër ratte? | ||
| O Silfi e genii, son, forse, danzanti | ||
| Fra gli eterni splendori? | ||
| Qual leggiero vapor, cui tremolante | ||
| Culla per l’alto innamorata auretta, | ||
| O come navicella lieve lieve | ||
| Sopra l’onda d’argento il fianco inchina; | ||
| Tale il docile piè l’onda conduce | ||
| Di dolce melodia, | ||
| E l’eterea persona in alto leva | ||
| Il sospiro dell’arpa. | ||
| Ed, or, come quei due rompono il cerchio, | ||
| E lá dov’è piú folto, il passo ardito | ||
| Penetra e inoltra? Vedi: | ||
| Subitamente, innanzi a lor la via | ||
| S’apre, e, subitamente, si richiude, | ||
| Quasi magica mano | ||
| Or la mostri, or la celi. Ecco sparita | ||
| Tra quegli avvolgimenti | ||
| È giá la coppia; e in quel mobile mondo | ||
| Ogni ordine si turba e si confonde. | ||
| No, no. Di mezzo a quella | ||
| Viva ebbrezza de’ cor l’ordine appare; | ||
| E di varia bellezza | ||
| Orna la grazia i misurati passi. | ||
| Ognor si mesce e ognor si ricompone | ||
| Il vorticoso aspetto, |
