 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 30 | saggi critici |
Il poeta non rimane però nell’angoscia del mistero. La preghiera, candido fantasma, gli edifica il ponte, sul quale dee passare nell’abisso del muto infinito:
| Qui n’a pas de rivage et qui n’a pas de cime1; |
ed ei vi si gitta ardito sulle ali della fede, dell’amore, della libertá, della giustizia, per rubare alla natura il suo segreto.
| L’homme en cette époque agitée. Sombre océan, Doit faire comme Prométhée Et comme Adam. Il doit ravir au ciel austère L’étemel feu; Conquérir son propre mystère, Et voler Dieu. Les lois de nos destins sur terre, Dieu les écrit; Et, si ces lois sont le mystère, Je suis l’esprit. J’irai lire la grande bible; J’entrerai nu Jusqu’au tabernacle terrible De l’inconnu2. |
Nel primo entrare tutto è tenebre: è l’inferno dantesco. Il mistero si leva giá, e n’esce fuori il lugubre grido: «Pulvis el umbra».
| Sais-tu pourquoi tu vis? sais-tu porquoi tu meurs?.. |
