Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu/146

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Zacharias da Salo 89

Zacharias da Salo 89 Lou souenter, cha las Perdigias an dau lamparmera gada, schi empiara lura il Derschader puspei il mussadur dil ploing sin las perdichias la primagada … dadas, dgei ossa milsanavont seig il dreig? lou trova el a gi: iou son da quei sen, schinavont scho vus, serderschader, veizs emperau las perdichias … lina gada, a schi son iou da quei sen, [f. 44a] cha vus leias amparar 5 … lina gada a lautra a la tiarza, a lou souenter daventig il dreig. u. Lou souenter empiara lura era il derschader il mussadur della risposta, il qual savonda quei trovament. u. Lou souenter schi datten lura las perdichias, a dau lauttra a la tiarza, schi empiara lura il derschader las parts, scha ei vulten contentar a bocca 10 far girar, ner chei ei vulten far. u.? Lou souenter scha ei vulten far dgirar, schi tschenta lura il musadur dil ploing a dgi: schinavont scho lina part ner lautra vulten chou las perdichias … far girar, schi schent iou vi dreig, dgi deig dar il serament a las perdichias. lou ven el emperaus, cha el deig trovar quei, cha a gli somelgia 15 il dreig; lou trova ell a dgi: cha vus, serderschader, doveias dar il serament. … u. Lura souenter empiara lura il derschader il musadur della risposta, il qual sauonda il trovament. u. [f. 44b] Lou souenter schi stat si il derschader sin peiss a ils autters 20 da messingiurs a lou dgi el, cha las perdichias deien chou taner si treis dets da lur moun dreig, a lou dgir a mi souenter: da cocca la perdichia, cha iou vai dau, quei ei la verdat, a schi pilgver mi gidi Dieus a la soingia trinitat a tuts beaus soings a soingias, cha en enten tschiel. u. ZACHARIAS DA SALO. 25 Spieghel de devotiun, Verona, Andrea Rossi. 1665. [p. 130] Da vardt la vitta merits a soinghiadat de Maria. VOlend discurrer della vitta, à Soinghiadat della Gloriusa Purschalla Maria entschiaueuerem dalla sia Giuuenteghien, cura fua pinghia de treis õz portada dals sees parẽtz, Bab, à Mumma ent' il Tempel di Gierusalem, 30 nuoa ella stett vndesch onz, cun autras deuotiusas figlias, qualas steuan a suruiir à Diu, enprender Scartira, bunnas vertitts, cun faar autras fagtschendas … in seruetz del Tempel de Diu. Lau pia steua Maria consacrada al Diuin suruetsch per in exempel allas autras figlias del perfegg viuer ch' haueuan da far; S. Hieronymus ghii ch' ella enprouaua d' esser adina35



Lou souenter, cha las Perdigias an dau lamparmera gada, schi empiara lura il Derschader puspei il mussadur dil ploing sin las perdichias la primagada … dadas, dgei ossa milsanavont seig il dreig? lou trova el a gi: iou son da quei sen, schinavont scho vus, serderschader, veizs emperau las perdichias lina gada, a schi son iou da quei sen, [f. 44a] cha vus leias amparar lina gada a lautra a la tiarza, a lou souenter daventig il dreig. u.

Lou souenter empiara lura era il derschader il mussadur della risposta, il qual savonda quei trovament. u.

Lou souenter schi datten lura las perdichias, a dau lauttra a la tiarza, schi empiara lura il derschader las parts, scha ei vulten contentar a bocca far girar, ner chei ei vulten far. u.? Lou souenter scha ei vulten far dgirar, schi tschenta lura il musadur dil ploing a dgi: schinavont scho lina part ner lautra vulten chou las perdichias … far girar, schi schent iou vi dreig, dgi deig dar il serament a las perdichias. lou ven el emperaus, cha el deig trovar quei, cha a gli somelgia il dreig; lou trova ell a dgi: cha vus, serderschader, doveias dar il serament. u.?

Lura souenter empiara lura il derschader il musadur della risposta, il qual sauonda il trovament. u.

[f. 44b] Lou souenter schi stat si il derschader sin peiss a ils autters da messingiurs a lou dgi el, cha las perdichias deien chou taner si treis dets da lur moun dreig, a lou dgir a mi souenter: da cocca la perdichia, cha iou vai dau, quei ei la verdat, a schi pilgver mi gidi Dieus a la soingia trinitat a tuts beaus soings a soingias, cha en enten tschiel. u.

ZACHARIAS DA SALO.

Spieghel de devotiun, Verona, Andrea Rossi. 1665.

[p. 130] Da vardt la vitta merits a soinghiadat de Maria.

VOlend discurrer della vitta, à Soinghiadat della Gloriusa Purschalla Maria entschiaueuerem dalla sia Giuuenteghien, cura fua pinghia de treis õz portada dals sees parẽtz, Bab, à Mumma ent' il Tempel di Gierusalem, nuoa ella stett vndesch onz, cun autras deuotiusas figlias, qualas steuan a suruiir à Diu, enprender Scartira, bunnas vertitts, cun faar autras fagtschendas … in seruetz del Tempel de Diu. Lau pia steua Maria consacrada al Diuin suruetsch per in exempel allas autras figlias del perfegg viuer ch' haueuan da far; S. Hieronymus ghii ch' ella enprouaua d' esser adina