 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Leviticus | 425 |
11. Schi ilg dess el scianar, da l’üna vart dalg utâr, incontra meza not, avaunt ilg Senger: Et ils filgs dad Aron, ils Sacerdots dessen spinzlar seis saung, intuorn intuorn sün ilg utâr.
12. Et ilg dessen talgiar in seis tocks, insembel cun seis peis è seis grass: Et ilg Sacerdot dess luguar quels tocks, bè indret sün la laina, la quala es missa sün ilg fœ, chi ais sún ilg utâr.
13. Mo ilg dadaint è las chiomas, dess ngir lavad cun agua: Et ilg Sacerdot dess offerir tuot quai, & arder sún ilg utár: Ilg es ùnn’offerta dad arder, ünn offerta fat ta pro ilg fœ, d’ùna amabla odur alg Senger.
[p. 264] 14. Mo scha sia offerta vain ad esser dad utscheus, per ünn’offerta dad arder, alg Senger: Schi dess esser sia offerta, d’culuoms da turtur, ú da juvens culuoms, ad offerir.
15. Et ilg Sacerdot dess offerir quel sün ilg utâr, & ilg talgiar ilg cheu cun l’ungla & ilg arder sün ilg utàr: siond seis saung squitschà ora via da la parait d’ilg utár.
16. E schel ha mis davent seis guotter in sembel cun ilg malnet; siond que buttà via, d’spera ilg utàr, incunter ilg oriaint, in ilg lö da la tschendra.
17. Schi ilg fenda lura ilg Sacerdot, per sias alas, zainza ilg sparalgiar in dus: & ilg fetscha arder sün ilg utàr, sún la laina la quala es missa sur ilg fœ: Ilg es ün’offerta dad arder, ùnn’offerta fatta pro ilg fœ, d’una amabla odur alg Senger.
CAP. II.
1. Ledschas davart las offerta voluntarias, da chiausas da farina, sea crüa, ù cotta in diversa maniera. [p. 265] 14. Et davart las primitias da quels pröpis fats.
1. MO scha qualchia persunna, voul far únn’offerta da spaisa à lg Senger, schi dess esser sia offerta, d’flur d’farinna: sün la quala el dess sponder öli, & metter sü sura intschais.
2. Usche des el manar pro ils filgs dad Aron, ils Sacerdots; Et ilg Sacerdot dess tour ün maū plain, da quella sia flur d’farinna, è da seis öli, insembel cun tuot ilg seis intschais: è fetscha brüschâr quellas chiaussas, la recordaunza da quella (offerta) sùn ilg utar. Quist es ùnn’offerta fat ta tras fœ, d’ùna dutscha odur à lg Senger.
3. Mo quai chi vain à survanzar, da quell’offerta da spaisa, quai dess esser dad Aron, è da seis filgs: Ilg es únna chiaussa Sanctisma, taunter las offertas, chi s’arden à lg Senger.
4. Mo scha tù vainst à præschantar la [p. 266 offerta] da Sacrifici cott in ilg fuorn, schi sean fuatschas zainza alvon, d’flur d’farina, masdadas cun öli: ù lazagnas zainz’alvon, ùttas cun öli.
