Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/133

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Inscripziuns in Engiadina 123

Sün il sain mezzaun da S-chanf sto la seguainta scrittüra:

Ad exaltationem et gloriam aeterni dei

honoremus honorandae vicinitatis Scamffiensis,

cuius administratores

di Giorgios Perinus et Andreas Perinus

Campanam hanc fieri curaverunt.

Ao virginaei partus 1649 mense Augusto.

Sün il sain pitschen staun blers custabs, il sen dels quels il scriptur non ho savieu disciffrer.

A Zuoz s’ rechatta sur la porta d’üna chesa gio Dimvich la seguainta inscripziun:

MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT

NEC BONA EOR NEC MALA IN OC VLTO PATITV

Quaista inscripziun probabel restaureda üna vouta d’ün müreder sainza üngün inclet, e huossa incompletta, havero tuno:

MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT,

NEC BONA EORVM, NEC MALA IN OCCVLTO PATITUR.

In romaunsch:

La gloria dels antenats dvainta üna glüsch als descendents.

Et non lascha ne lur bön, ne lur mel nel s-chür.