Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/134

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


LA DUMENGIA SAIRA.


Prefaziun.


(I. p. 3 ― 4.)

Stimulôs dal giavüsch, da contribuir qualchosa per promover e nudrir la vita religiusa nellas famiglias, ans avains nus resolts, da publicher annuelmaing in quatter secziuns quaist cudaschet. Alchüns perits (ministers ed oters) haun approvô quaist' intenziun, e nus sperains, cha bgers, chi acconsaintan alla tendenza, ans assistan tres lavuors e giavüschs, ans reservand … nus libramaing la tscherna e redacziun.

Siand cha 'l gro da cultivaziun tiers ils lectuors sarò bain different, renderò que difficil, da correspuonder als bsögns e giavüschs da tuots eguelmaing.

… Ch' ün non vöglia smancher quaist, critichand la pitschna intrapraisa; perchè a tuottas opiniuns e desideris mê non po ün satisfer.

Il contenuto s' extenderò sün tuot que chi po servir ad edificaziun ed incitaziun cristiauna, sarò dimena: cuortas predgias, extracts da telas, contemplaziuns, oraziuns, poësias, cuorts requints, sentenzas etc., per part in originel, per part in traducziuns.

La lingua sarò ordinariamaing uschè saimpla possibel, nels dialects dellas duos Engiadinas; perche ün s' inclegia bain vicendevolmaing, ed in rapport all' ortografia vulains nus prover, inua fattibel, d' accomoder, sainza però alterer il caracter del linguach.

Possa uschè in möd modest gnir cooperô, a vivificher principelmaing in noss' Engiadina la vita spirituela ed üna viva … pieted evangelica! Il Segner detta a quaist sia benedicziun!