Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/135

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


Il contadin da Scuol ovvero:


„ad ais üna jüstia chi salva l' innocenza, eir cur la jüstia umana va in errur.“


(II. p. 47 — 54.)


Avant anns vivaiva in Scuol ün singolar contadin. Sia facultà eira pitschna, perconter bain grand il numer da seis infants. Ün champ sün il qual el semnaiva e raccogliaiva annualmaing ün pa d' üerdi o sejel, ün pêr pizs d' prà chi rendaivan fain circa per invernar üna vachetta, ed üna chasetta mez in deruotta formaivan si' intera proprietà. Abain cha la glieud 5 supponiva, cha in sia chasa stovess esser povertà e miseria causa sia numerusa famiglia, schi eira l' extern' apparenza totalmaing contrari' a quaista supposiziun. El e sia famiglia non daivan molesti ad üngün; el as vestiva onestamaing; sia duonna, cur ella sortiva da chasa, eira netta e polita, e particolarmaing seis infants eiran bain vestits e regolats, avaivan fatschas 10 alvas e cotschnas e florivan sco rösas. La glieud non podaiva comprender, co cha quaista famiglia, pro tuotta laboriusità e diligenza dels genituors, con uschè pitschna facultà e pac guadagn podaiva prosperar uschè bain.

Perque principiettan duonnas invilgiusas a' s dir nell' uraglia: „In quella chasa non passa tuot con drettas chosas; nus avain plü roba co quels, lavurain 15 … eir diligiaintamaing tuot l' ann ed eschan sgür uschè bunas e pisserusas mammas d' chasa, co Uorschla da Balser (uschè nempe as nomnaiva … la duonna da quel contadin), e tuottüna non voul que reuschir seguond giavüsch; na, que non po esser con drettas chosas; o cha quella glieud sta in allianza col malign, o ch' els exerciteschan nascostamaing amo 20 qualche oter manstêr.“

Svess a quella glieud gnit ad uraglia, cha na favoraivels vulgos s' avessan derasats sur els nella communità — però que non disturbet la pasch ne müdet lur solit contegn. „Nus avain üna buna conscienza (dschaivan els tanter pêr), Dieu cognoscha nos far e laschar, nus non fain 25 del mal ad üngün, e nel reist non avain nus da render quint ad üngün oter co a Dieu.“ Els lavuraivan uossa sco avant diligiainta