Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/264

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


La randolina.

Chanzun d' ün esiliô.

(Suainter Lamartine.)


Perche fügir, utschella peregrina?
O ferm' il svoul e posa spera me!
Perche fügir? mieu cour a te s' inclina —
Non sun eau peregrin eguel a te?

5 Unescha nus del … s-chür destin il rembel
In quaist asil, schi ches' ardaint a me!
E dschemast tü, allur dschemains insembel —
Non sun eau isolo eguel a te?

Dal tet matern, inua nun eirast estra,
10 Est düramaing s' chatscheda fors' a me?
O gnieva' t pür dimen' avaunt ma fnestra!
Non sun eir eau … s-chatscho eguel a te?

Per tieus pittins, chi trembleron, scha tuocha
Lur nüd il fraid' agüd po gnir da me; …
15 Eau … s-choderò lur plüma suot ma buocha —
Nun vzet eir eau la mamm' eguel a te?

S' avrit lontaun da mia patern' evdaunza
Be quaist modest, amo chantun per me:
Daresa pü allur tieus stüjs da spraunza! …
20 Non sun eau quì svolo eguel a te?

O ferm' il crid! Nun gniss neir pü covida
In mieu pajais la libra dmur' a me,
Schi chatterò la liberted bandida
Eir eau in tschêl, eir eau eguel a te!

15 november 1867

[p. 64] Süsom ün munt otissem.

(Suainter: Heine.)

Süsom ün munt otissem
Sömgia ün pin sulet;
Ün fraid linzöl da glatscha
Cuntuorna il povret.
5 El sömgia d' üna palma,
Dalöntsch nel oriaint,
Suletta, trista, mütta
Süsom ün spelm arsaint.