Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/507

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


L' Orfna da Segl u l' Inozainta 497 bratsch, e pür craja, cha scha sotand con la spusa, e con Giunfra Barbla, las hest zappêdas gio pels peis, sco a mê, in gnand a chesa, schi cha 't haun savieu bain poch grô da que, sco eir d' avair stovieu at strêr intuorn stüva. Maschel Giachem: (riand) Schi, que ais vaira, in gnand a chesa 'vaiva sco ün pô sturnizzi, ma na cura cha he sotô con ellas, que 'm ais gnieu be zieva cha sun sto nel chambrin, con quels Illustrissems Signuors, e cha he gieu mangio la fuatscha, … chi 'm ais sgür resteda sü 'l stommi. Ma digia cha Annigna ais ida, e cha essens sulets, schi vögl güsta at dir Peider, cha que ais sto trid da ta part, da fer soter be duos voutas Giunfra Barbla! Schi, sapchast cha dals discuors chi 'm fo sieu bap, e l' amicizia ch' el am demuossa, poust esser sgür, cha scha tü la domantast, … sarost bain arfschieu, e avais bain podieu vair eir vus cha bgers la faun bella tschêra, perche ella nun ais be üna giuvna scorta, chi so bain ler e parfin scriver, ella ais eir amiaivla e fich lavuriusa! Ma surtuot „figlia suletta“, chi traunter chesas, prövi, ers e chapitels, portaro in dotta almain 30,000 arainschs, e pü tard, cura cha Dieu avaro lascho - gio - chavagna, … e piglio - sü a megldra vita, sa duonn' amda da Segl, survain' la sgür per sa part auncha almain 10,000 arainschs, inclegiast bain, üna dotta, da almain 40,000 arainschs. Duonna Deta: (con dispett) Ma in nom da nos Segner, cher Giachem, hest propi saimper in testa ed orma bè la monaida, tü sest bain cha que nun sun be or e richezza, chi daun felicited, que voul eir avaunt tuot mutuêla simpatia e amur, per esser felices e fortünnos, e poi bè dit qui' traunter nus, Giunfra Barbla ais tuot oter cu bella, ella ho quels ögls grischs, e memma zuond grands chi la sdisagian, e cura ch' ün ais bain spêr ella, as vezza auncha fich bain, ch' ella ais furicleda dalla viroula! Maschel Giachem: (con sorrir da sdegn) Ta! Ta! Ta! Ta! est darcha quia con tas falistorgias da simpatia e amur, chi sun be bunas per fer bel las parevlas, e fer rir u crider ils infaunts. Sapchast pür, cha cura ch' ün ho abondanza e cocagna in chesa, e ch' ün nun ho saimper da combatter co 'l chüzz e barb' Andrea, schi cha l' amur e la simpatia vegnan allura bè da sè aunt da porta, u aint dallas fnestras, eir scha sun serredas. E poi sest bain, cha amur non impla ne 'ls bröchs da paunch, ne '1 butschin dal vin, nè s-chanschia … dal chaschöl, nè las archas da farina. Romanische Forschungen XXIV. 2. 32

PPN345572629_0024-0506.xml