Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/42

Da Wikisource.
14 P. Gion Andreas Lanfranchum
R. L’ eis chiasa clera, chiai la giustia diuina giauuscha, chia quai, chi nun s’ po in la vita preschainta s’ cumplescha in l’ autra vita cun mez dalla paina dal purgatoeri.

D. Ha’ l Sagnier lascha alchiun mez, cun’ il qual chialles ormes da queas, chi viuen, s’ possen interamaing oder impart sa salva(t)[r], oder s’ liberar da quelles temporales, alles qualles, amò, dauò il Sacramaint dalla pentenzia (sco dit eis) restan vbligiats?
R. L’ vratiun, il giegiun, la limosna, & tottes autres bunes ohures, & sur tot il sonch Sacrifici dalla Messa, sun mez da gronda forza, chins’hà laschà la diuina prouidenzia, sunqua chianù fussen liberads da tot, oder vna parti dallas paines.
D. Resti auter remedi, taunt par’ ils vifs, sco par’ ils morts, chi sun il purgiatoeri, par esser liberads dallas pa(l)[i]nes temporale sco dit eis?
R. Eis il grond Thesaur dall’ Indulgenza in la [p. 26] Sonchia Baselgia.
D. Chiai chiasa eis quist Thesaur?
R. In quist Thesaur s’ cõtegnia la paina da Christ noss’ Segnier, & quelles dals martirs, & d’ auters Sonch[s], las qualles auaunzan sckiadun debit, chi hauessen tegni cum Die(n)[u], par sadisfactiun; Et la distribuitiunt, oder compartir orra, ò sia dispensatiun da quist Thesaur ha il Segnier laschà in maun da (f)[s]ia Baseglia, & dals Prelats par remischiun dallas dites paines. 1). Passond’ ossa, e vegniond al S. Sacrameint dell’ Alteer, disù, chia chiasa s’ d’ essi crair d’ vn taunt grond Sacramaint?
R. E s’ dè crair ch’ ia quell’ eis il corp, & saung da JESV CHRISTO, l’ orma eir, & la Divinità va[i]riam[a]ing preschainta, sco ell’ eis stat in Crusch, & ossa eis in Tschel.
D. Nun’ eissi, paun, e vin, qual chi sueza?
R. Nà, parchiai la sustanza dal paun, e dal vin, in virtù dals pleds dalla consecratiun dirz dal Sacerdot, (laqual vurtù Christus ils’ det cur el dschet queas pleds, cum bucca) s’ muda, & s’ conuerta in la sustanza dal corp, & saung da Christ, restond sulamaing la specie, & accidaint, chia orda d’ orta sueza, & cum un mæd il qual nun s’ pò metter orra s’ contegnia l’ inmasuraiuel, & incõparabil Thesaur dalla humanità, & diuinità dal Saluader, dal qual meritatuelmaing quista mudatiun eis dalla Sonchia [p. 27] Basèlgia numnada transubstantiatium.
D. Da quai da maia sieugul, chia Christ noss Segnier stond in Tschel senza mudar alla dretta vart dal Bab, senza nuglia sa spartir, cumainza ad’esser da næf, in tottes Vblades consecrades, & chia siond’ il seis corp da taunta grondezza, taunt sco eis quel dal corp humaun, tot s’ contegnia in vschel pitschna fuorma sco eis quella da l’ Vblada sieugùa eir, chia’ l sia in l’ Vblada realmaing, inuisibelmaing, cun vn moed spiritual, & inpassibel,